(Akon):
Akon and MJ(oh yeah)
(Michael):
Yeah
This life don't last forever
(Hold my hand)
So tell me what we're waiting for
(Hold my hand)
We're better off being together
(Hold my hand)
Being miserable alone
(Hold my hand)
(Together):
Cause I been there before and you've been there before, But together we can be alright. (alright) (yeah)
Cause when it gets dark and when it gets cold we hold Each other till we see the sunlight.
So if you just hold my hand, baby, I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hoold my hand, hold my hand.
Akon:
The nights are gettin' darker (darker)
(Hold my hand)
And there's no peace inside (inside)
(Hold my hand)
So why make our lives harder
(Hold my hand)
By fighting love tonight
(So hold...)
(Together):
Cause I been there before and you've been there before, But together we can be alright. (alright)
Cause when it gets dark and when it gets cold we hold Each other till we see the sunlight. (ooh yeah)
So if you just hold my hand, baby, I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand (yeah)
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hoold my hand, hold my hand.
Bridge:
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
Cause I can make it alright till the morning. (hold my hand)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Take my hand don't let go, baby, hold me (hold me)
Come to me and let me be your one and only (one and only)
Cause I can make it alright till the morning. (hold my hand)
Hold my hand, (yeah) baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hoold my hand, hold my hand
Hold my hand, (yeah) baby, (yeah) I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hold my hand, hold my hand.
Akon ja MJ (oh yeah)
(Michael):
Yeah
Tämä elämä ei kestä ikuisesti
(Pidä kädestäni)
Joten kerro mitä odotamme
(Pidä kädestäni)
Voimme paremmin ollessamme yhdessä
(Pidä kädestäni)
Kuin jos olisimme kurjuudessa yksin
(Pidä kädestäni)
(Yhdessä):
Koska minä olen ollut siellä ennenkin ja niin olet sinäkin. Mutta yhdessä voimme selvitä (selvitä) (yeah)
Koska kun tulee pimeä ja kun tulee kylmä me pidämme toistemme käsistä kunnes näemme päivänvalon.
Joten jos vain pidät kädestäni baby(rakas,kulta?), minä lupaan että teen kaiken mitä vain voin
Asiat tulevat olemaan paremmin jos vain pidämme toistemme kädestä.
Mikään ei voi tulla väliimme jos vain pidät , pidät minun, pidät, pidät minun, pidät minun kädestäni, pidät minun kädestäni.
Akon:
Yöt muuttuvat pimeämmiksi (pimeämmiksi)
(Pidä kädestäni)
Ja sisälläni ei ole rauhaa (sisälläni)
(Pidä kädestäni)
Joten miksi tehdä meidän elämästämme vaikeampaa
(Pidä kädestäni)
Taistelemalla rakkautta vastaan tänään
(Joten pidä..)
(Yhdessä):
Koska minä olen ollut siellä ennenkin ja niin olet sinäkin. Mutta yhdessä voimme selvitä (selvitä) (yeah)
Koska kun tulee pimeä ja kun tulee kylmä me pidämme toistemme käsistä kunnes näemme päivänvalon.
Joten jos vain pidät kädestäni baby(rakas,kulta?), minä lupaan että teen kaiken mitä vain voin
Asiat tulevat olemaan paremmin jos vain pidämme toistemme kädestä.
Mikään ei voi tulla väliimme jos vain pidät , pidät minun, pidät, pidät minun, pidät minun kädestäni, pidät minun kädestäni.
Silta:
Voin kertoa sinulle että olen väsynyt olemaan yksin (yeah)
Ota kädestäni kiinni äläkä päästä irti, baby, pidä kiinni (yeah)
Tule luokseni ja anna minun olla sinun ainoai (pidä kädestäni)
Koska voin tehdä kaiken olemaan hyvin aamuun saakka.
Voin kertoa sinulle että olen väsynyt olemaan yksin (yeah)
Ota kädestäni kiinni äläkä päästä irti, baby, pidä kiinni (yeah)
Tule luokseni ja anna minun olla sinun ainoai (pidä kädestäni)
Koska voin tehdä kaiken olemaan hyvin aamuun saakka.
Joten jos vain pidät kädestäni baby(rakas,kulta?), minä lupaan että teen kaiken mitä vain voin
Asiat tulevat olemaan paremmin jos vain pidämme toistemme kädestä.
Mikään ei voi tulla väliimme jos vain pidät , pidät minun, pidät, pidät minun, pidät minun kädestäni, pidät minun kädestäni.
Joten jos vain pidät kädestäni baby(rakas,kulta?), minä lupaan että teen kaiken mitä vain voin
Asiat tulevat olemaan paremmin jos vain pidämme toistemme kädestä.
Mikään ei voi tulla väliimme jos vain pidät , pidät minun, pidät, pidät minun, pidät minun kädestäni, pidät minun kädestäni.
Cette vie n'est pas éternelle
(Prends ma main)
Alors dis-moi ce qu'on attend
(Prends ma main)
On est mieux lorsqu'on est ensemble
(Prends ma main)
Que triste tout seul
(Prends ma main)
Car je suis déjà passé par là Et tu es déjà passé par là aussi Mais ensemble on peut aller mieux
Parce que quand tout s'assombrit et qu'il fait froid Nous nous tiendrons jusqu'au retour de la lumière du
soleil
Alors si tu peux juste tenir ma main, bébé je te promets de faire tout ce que je peux
Les choses irons mieux si tu me tiens juste la main
Rien ne pourra venir entre nous si tu peux juste tenir, tiens ma (tiens) tiens ma (tiens) prends ma main
Les nuits deviennent plus sombres
(Prends ma main)
Et il n'y a plus de paix dedans
(Prends ma main)
Alors pourquoi compliquer nos vies
(Prends ma main)
En combattant l'amour ce soir
(Donc prends...)
Car je suis déjà passé par là Et tu es déjà passé par là aussi Mais ensemble on peut aller mieux
Parce que quand tout s'assombrit et qu'il fait froid Nous nous tiendrons jusqu'au retour de la lumière du
soleil
Alors si tu peux juste tenir ma main, bébé je te promets de faire tout ce que je peux
Les choses irons mieux si tu me tiens juste la main
Rien ne pourra venir entre nous si tu peux juste tenir, tiens ma (tiens) tiens ma (tiens) prends ma main
Je peux dire que tu es fatigué d'être seul (ouais)
Prends ma main, ne lâche pas, bébé tiens bon (tiens moi)
Viens à moi et laisse-moi être le seul et l'unique (seul et unique)
Ainsi je peux arranger les choses jusqu'au matin (prends ma main)
Je peux dire que tu es fatigué d'être seul (ouais)
Prends ma main, ne lâche pas, bébé tiens bon (tiens moi)
Viens à moi et laisse-moi être le seul et l'unique (seul et unique)
Ainsi je peux arranger les choses jusqu'au matin (prends ma main)
Tiens ma main, bébé je te promets de faire tout ce que je peux
Les choses irons mieux si tu me tiens juste la main
Rien ne pourra venir entre nous si tu peux juste tenir, tiens ma (tiens) tiens ma (tiens) prends ma main
Tiens ma main, bébé je te promets de faire tout ce que je peux
Les choses irons mieux si tu me tiens juste la main
Rien ne pourra venir entre nous si tu peux juste tenir, tiens ma (tiens) tiens ma (tiens) prends ma main
(Akon):
Akon και MJ (ω, ναι)
(Μάικλ):
Ναι
Αυτή η ζωή δε διαρκεί για πάντα
(Κράτα μου το χέρι)
Λοιπόν πες μου τι περιμένουμε
(Κράτα μου το χέρι)
Καλύτερα να είμαστε μαζί
(Κράτα μου το χέρι)
Απ'το να είμαστε δυστυχισμένοι μόνοι
(Κράτα μου το χέρι)
(Μαζί)
Γιατί το έχω ζήσει κι εγώ
και το έχεις ζήσει κι εσύ
Αλλά μαζί μπορούμε να είμαστε εντάξει (εντάξει) (ναι)
Γιατί όταν σκοτεινιάζει κι όταν ψυχραίνει
κρατάμε ο ένας τον άλλο μέχρι να δούμε το φως του ήλιου
Λοιπόν εάν απλά μου κρατήσεις το χέρι μου, μωρό μου,
υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι μπορώ
Τα πράγματα θα βελτιωθούν εάν απλά μου κρατήσεις το χέρι
Τίποτα δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας εάν απλά μου κρατήσεις, κρατήσεις το, κρατήσεις, κρατήσεις το, κρατήσεις το χέρι μου.
Akon:
Οι νύχτες γίνονται όλο και πιο σκοτεινές (πιο σκοτεινές)
(Κράτα μου το χέρι)
Και δεν υπάρχει ειρήνη μέσα μας (μέσα)
(Κράτα μου το χέρι)
Τότε γιατί να κάνουμε τις ζωές μας δυσκολότερες;
(Κράτα μου το χέρι)
Με το να πολεμάμε, αγάπη μου, απόψε
(Λοιπόν κράτα...)
(Μαζί)
Γιατί το έχω ζήσει κι εγώ
και το έχεις ζήσει κι εσύ
Αλλά μαζί μπορούμε να είμαστε εντάξει (εντάξει) (ναι)
Γιατί όταν σκοτεινιάζει κι όταν ψυχραίνει
κρατάμε ο ένας τον άλλο μέχρι να δούμε το φως του ήλιου
Λοιπόν εάν απλά μου κρατήσεις το χέρι μου, μωρό μου,
υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι μπορώ
Τα πράγματα θα βελτιωθούν εάν απλά μου κρατήσεις το χέρι
Τίποτα δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας εάν απλά μου κρατήσεις, κρατήσεις το, κρατήσεις, κρατήσεις το, κρατήσεις το χέρι μου.
Γέφυρα:
Μπορώ να πω ότι έχεις κουραστεί να είσαι μόνη (ναι)
Πάρε το χέρι μου, μην φύγεις μωρό μου, κράτα με (ναι)
Έλα σε εμένα και άσε με να είμαι ο ένας και μοναδικός (κράτα μου το χέρι)
Γιατί μπορώ να το φτιάξω μέχρι το πρωί (κράτα μου το χέρι)
Μπορώ να πω ότι έχεις κουραστεί να είσαι μόνη (κράτα μου το χέρι)
Πάρε το χέρι μου, μην φύγεις μωρό μου, κράτα με (κράτα με)
Έλα σε εμένα και άσε με να είμαι ο ένας και μοναδικός (ένας και μοναδικός)
Γιατί μπορώ να το φτιάξω μέχρι το πρωί (κράτα μου το χέρι)
Κράτα μου το χέρι, (ναι) μωρό, υπόσχομαι πως θα κάνω ο,τι μπορώ (κράτα μου το χέρι)
Τα πράγματα θα βελτιωθούν εάν απλά μου κρατήσεις το χέρι
Τίποτα δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας εάν απλά μου κρατήσεις, κρατήσεις το, κρατήσεις, κρατήσεις το, κρατήσεις το χέρι μου.
Κράτα μου το χέρι, (ναι) μωρό (ναι), υπόσχομαι πως θα κάνω ο,τι μπορώ (κράτα μου το χέρι)
Τα πράγματα θα βελτιωθούν εάν απλά μου κρατήσεις το χέρι
Τίποτα δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας εάν απλά μου κρατήσεις, κρατήσεις το, κρατήσεις, κρατήσεις το, κρατήσεις το χέρι μου.
(Akon):
Akon és M. J.! (oh, igen)
(Michael):
Igen
Az élet nem tart örökké,
(Fogd a kezem!)
Hát áruld el nekem, mire vársz még?
(Fogd a kezem!)
Együtt kellene lennünk
(Fogd a kezem!)
A szörnyű magányosság helyett!
(Fogd a kezem!)
(Együtt):
Mert voltam már ott és Te is voltál ott, De együtt lenne a legjobb.
Hisz mikor besötétedik és lehűl a levegő, Átöleljük egymást, míg meg nem látjuk a napfényt!
Fogd a kezem! Kicsim, megígérem, hogy megteszek
Minden tőlem telhetőt!
A dolgok rendbe fognak jönni, ha kezed a kezemben lesz,
Semmi sem állhat közénk, ha fogod…
Fogd hát, fogd hát, fogd a kezem! Fogd a kezem!
(Akon):
Az éjszakák egyre sötétebbek (sötétebbek)
(Fogd a kezem!)
És nincs béke legbelül. (legbelül)
(Fogd a kezem!)
Hát miért nehezítjük meg az életünket (Fogd a kezem!)
A szerelemmel való harccal, ma éjjel?
(Szóval, fogd...)
(Együtt):
Mert voltam már ott
És Te is voltál ott,
De együtt lenne a legjobb.
Hisz mikor besötétedik és lehűl a levegő
Átöleljük egymást, míg meg nem látjuk a napfényt!
Fogd a kezem! Kicsim, megígérem, hogy megteszek
Minden tőlem telhetőt!
A dolgok rendbe fognak jönni, ha kezed a kezemben lesz,
Semmi sem állhat közénk, ha fogod… Fogd hát, fogd hát, fogd a kezem!
Elmondhatom, hogy belefáradtál már a magányosságba,
Fogd meg a kezem, ne menj el kicsim, szoríts magadhoz!
Siess hozzám és engedd, hogy az egyetlened lehessek,
S reggelig mindent rendbe hozzak!
Elmondhatom, hogy belefáradtál már a magányosságba,
Fogd meg a kezem, ne menj el kicsim, szoríts magadhoz!
Siess hozzám és engedd, hogy az egyetlened lehessek,
S reggelig mindent rendbe hozzak! (Fogd a kezem!)
Fogd a kezem!
Kicsim, megígérem, hogy megteszek
Minden tőlem telhetőt!
A dolgok rendbe fognak jönni, ha kezed a kezemben lesz,
Semmi sem állhat közénk, ha fogod…
Fogd hát, fogd hát, fogd hát a kezem!
Fogd a kezem!
Fogd a kezem!
Fogd a kezem!
Fogd a kezem!
Semmi sem állhat közénk, ha fogod…
Fogd hát, fogd hát, fogd a kezem!
Fogd a kezem!
(Akon)
Akon i MJ (oh.. daa.. )
(Majkl)
Daa...
Ovaj zivot ne traje vecno
(uhvati me za ruku)
stoga mi reci sta cekamo
(uhvati me za ruku)
Bolje nam je da smo zajedno
(uhvati me za ruku)
nego da smo jadni i sami
(uhvati me za ruku)
(Zajedno)
Jer ja sam vec tamo bio, i ti si tamo bila, ali zajedno mozemo biti onako kako treba (tako je)
Jer, kada padne mrak i kada je hladno drzimo jedno drugo sve dok ne vidimo suncev sjaj.
Ako bi me samo uhvatila za ruku, duso, obecavam da bih uradio sve sto je u mojoj moci.
Stvari ce se popraviti samo ako me uhvatis za ruku.
Nista se ne moze ispreciti izmedju nas ako me samo uhvatis, uhvatis za, uhvatis za, uhvatis za, uhvatis za ruku ...
Akon:
Noci su sve tamnije (tamnije)
(uhvati me za ruku)
A unutra nema mira
(uhvati me za ruku)
Zasto da otezavamo sebi zivote
(uhvati me za ruku)
Opiruci se ljubavi veceras
(stoga me uhvati...)
(Zajedno)
Jer ja sam vec tamo bio, i ti si tamo bila, ali zajedno mozemo biti onako kako treba (tako je)
Jer, kada padne mrak i kada je hladno drzimo jedno drugo sve dok ne vidimo suncev sjaj. (ohh.. daa..)
Ako bi me samo uhvatila za ruku, duso, obecavam da bih uradio sve sto je u mojoj moci.
Stvari ce se popraviti samo ako me uhvatis za ruku.
Nista se ne moze ispreciti izmedju nas ako me samo uhvatis, uhvatis za, uhvatis za, uhvatis za, uhvatis za ruku ...
Mogu videti da si umorna od samovanja (daa)
Uhvati me za ruku i ne pustaj, duso, uhvati me (daa)
Dodji i dozvoli mi da budem tvoj jedan i jedini (uhvati me za ruku)
jer ja mogu postaviti stvari kako treba do jutra (uhvati me za ruku)
Mogu videti da si umorna od samovanja (uhvati me za ruku)
Uhvati me za ruku i ne pustaj, duso, uhvati me (uhvati me)
Dodji i dozvoli mi da budem tvoj jedan i jedini (jedan jedini)
jer ja mogu postaviti stvari kako treba do jutra (uhvati me za ruku)
Uhvati me za ruku (daa), duso, obecavam da cu uraditi sve sto je u mojoj moci (uhvati me za ruku)
Stvari ce se popraviti samo ako me uhvatis za ruku
Nista se ne moze ispreciti izmedju nas samo ako me uhvatis za ruku.
Uhvati me za ruku (daa), duso, obecavam da cu uraditi sve sto je u mojoj moci (uhvati me za ruku)
Stvari ce se popraviti samo ako me uhvatis za ruku
Nista se ne moze ispreciti izmedju nas samo ako me uhvatis za, uhvatis za, uhvatis za, uhvatis za, uhvatis za ruku.
(Akon):
Akon y MJ(oh si)
(Michael):
Si
Esta vida no durará eternamente
(Toma mi mano)
Así que dime qué estamos esperando
(Toma mi mano)
Estamos mejor estando juntos
(Toma mi mano)
Que solos y miserables
(Toma mi mano)
(Juntos):
Porque he estado ahí antes y tú has estado ahí antes
Pero juntos podemos estar bien (Bien) (Si)
Porque cuando oscurece y cuando hace frio
Nos abrazamos el uno al otro hasta ver la luz del sol
Así que, si tan solo tomas mi mano cariño, prometo que haré todo lo que pueda
Las cosas mejorarán si tan solo tomas mi mano
Nada puede interponerse entre nosotros si tu tomas, tomas mi, tomas mi
Tomas mi mano, tomas mi mano
Akon:
Las noches comienzan a ser más oscuras (más oscuras)
(Toma mi mano)
Y no hay paz en mi interior (interior)
(Toma mi mano)
Así que para qué hacer la vida más difícil
(Toma mi mano)
Peleando contra el amor esta noche
(Toma mi...)
(Juntos):
Porque he estado ahí antes y tú has estado ahí antes
Pero juntos podemos estar bien (Bien) (Si)
Porque cuando oscurece y cuando hace frio
Nos abrazamos el uno al otro hasta ver la luz del sol
Así que, si tan solo tomas mi mano cariño, prometo que haré todo lo que pueda
Las cosas mejorarán si tan solo tomas mi mano
Nada puede interponerse entre nosotros si tan solo tomas, tomas mi, tomas mi
Tomas mi mano, tomas mi mano
Puente:
Puedo darme cuenta de que estas harta de estar sola (si)
Toma mi mano y no la sueltes, cariño, abrázame (si)
Ven a mí y déjame ser el único en tu vida (toma mi mano)
Porque puedo hacer que todo esté bien hasta el amanecer (toma mi mano)
Puedo darme cuenta de que estas harta de estar sola (toma mi mano)
Toma mi mano y no la sueltes, cariño, abrázame (abrázame)
Ven a mí y déjame ser el único en tu vida (el único)
Porque puedo hacer que todo esté bien hasta el amanecer (toma mi mano)
Toma mi mano (si) cariño, prometo que haré todo lo que pueda (toma mi mano)
Las cosas mejorarán si tan solo tomas mi mano
Nada puede interponerse entre nosotros si tan solo tomas, tomas mi, tomas mi
Tomas mi mano, tomas mi mano
Toma mi mano (si) cariño, prometo que haré todo lo que pueda (toma mi mano)
Las cosas mejorarán si tan solo tomas mi mano
Nada puede interponerse entre nosotros si tan solo tomas, tomas mi, tomas mi
Tomas mi mano, tomas mi mano
Hayatimiz ölümsüz degil
(Elimden tut)
O halde söyle, neyi bekliyoruz
(Elimden tut)
Beraberken daha iyiyiz
(Elimden tut)
Yalnizken sefiliz
(Elimden tut)
(MJ & Akon)
Cünkü ben daha önce bunu yasadim ve sende bunu yasadin. Ama beraber daha iyi olabiliriz.
Cünkü eger karanlik olursa ve eger soguk olursa birbirimize tutunuruz günesi görene kadar.
Yani eger elimden tutarsan bebegim, söz veriyorum elimden geleni yapacagim
Hersey daha iyi olacak eger elimi tutarsan
Hicbirsey aramiza giremez sen sadece elimden tutar, tutar, tutar, elimden tutarsan
Akon:
Geceler dahada karanlik oluyor (daha karanlik)
(Elimden tut)
Ve icerisinde huzur yok (Icinde)
(Elimden tut)
Neden hayatimizi daha da zorlastiralim
(Elimden tut)
Bu gece sevgiyle mücadele ederek
(O halde tut elimden)
(MJ & Akon)
Cünkü ben daha önce bunu yasadim ve sende bunu yasadin. Ama beraber daha iyi olabiliriz.
Cünkü eger karanlik olursa ve eger soguk olursa birbirimize tutunuruz günesi görene kadar.
Yani elimden tutarsan bebegim, söz veriyorum elimden geleni yapacagim
Hersey daha iyi olacak eger elimi tutarsan
Hicbirsey aramiza giremez sen sadece elimden tutar, tutar, tutar, elimden tutarsan
Yalnizliktan sikildigini söyleyebilirim (yeah)
Elimden tut, birakma beni bebegim (tut elimden)
Gel bana, senin birtanen olayim (birtanen)
Cünkü herseyin daha iyi olmasini saglayabilirim
(Elimden tut)
Elimden tutarsan bebegim, söz veriyorum elimden geleni yapacagim
Hersey daha iyi olacak eger elimi tutarsan
Hicbirsey aramiza giremez sen sadece elimden tutar, tutar, tutar, elimden tutarsan