A whisper, a whisper, a whisper, a whisper
A whisper, a whisper, a whisper, a whisper
I hear the sound
Of the ticking of clocks
Remember your face and remember too
When you are wrong
I hear the sound
Of the ticking of clocks
Come back and look for me
Look for me when I am lost
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Night turns to day
And I still have these questions
Please just refrain
Should I go forwards or backwards
Night turns to day
And I still can't go back to you
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
I hear the sound
Of the ticking of clocks
Remember your face and remember too
When you are wrong
I hear the sound
Of the ticking of clocks
Come back and look for me
Look for me when I am lost
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Šaptaj, šaptaj, šaptaj, šaptaj
Šaptaj, šaptaj, šaptaj, šaptaj
Čujem zvuk
Otkucavanja satova
Sjetim se tvoga lica i sjetim se također
Kad ti nisi u pravu
Čujem zvuk
Otkucavanja satova
Vrati se i potraži me
Potraži me kad sam izgubljen
Samo šaptaj, šaptaj, šaptaj, šaptaj
Samo šaptaj, šaptaj, šaptaj, šaptaj
Noći se pretvaraju u dan
A još imam ova pitanja
Molim te samo se suzdrži
Bih li trebao ići naprijed ili nazad
Noći se pretvaraju u dan
A još ti se ne mogu vratiti
Samo šaptaj, šaptaj, šaptaj, šaptaj
Samo šaptaj, šaptaj, šaptaj, šaptaj
Čujem zvuk
Otkucavanja satova
Sjetim se tvoga lica i sjetim se također
Kad ti nisi u pravu
Čujem zvuk
Otkucavanja satova
Vrati se i potraži me
Potraži me kad sam izgubljen
Samo šaptaj, šaptaj, šaptaj, šaptaj
Samo šaptaj, šaptaj, šaptaj, šaptaj
Kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus
Kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus
Kuulen
Tikittävien kellojen äänen
Muista kasvosi ja muista myös
Kun olet väärässä
Kuulen
Tikittävien kellojen äänen
Tule takaisin ja etsi minut
Etsi minua kun olen eksyssissä
Vain kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus
Vain kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus
Yö muuttuu päiväksi
Ja minulla on vielä kysymyksiä
Ole kiltti ja vain pidättäydy
Pitäisikö minun mennä eteen- vai taaksepäin
Yö muuttuu päiväksi
Enkä vieläkään voi palata luoksesi
Vain kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus
Vain kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus
Kuulen
Tikittävien kellojen äänen
Tule takaisin ja etsi minut
Etsi minua kun olen eksyssissä
Kuulen
Tikittävien kellojen äänen
Muista kasvosi ja muista myös
Kun olet väärässä
Vain kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus
Vain kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus,kuiskaus
Un murmure, un murmure, un murmure, un murmure
Un murmure, un murmure, un murmure, un murmure
J'entends
Le tic-tac des horloges
Souviens-toi de ton visage ainsi de
Quand tu as tord
J'entends
Le tic-tac des horloges
Reviens et cherche-moi
Cherche-moi quand je suis perdu
Juste un murmure, un murmure, un murmure, un murmure
Juste un murmure, un murmure, un murmure, un murmure
La nuit se fait jour
Et j'ai toujours ces questions
S'il te plaît, abstiens-toi juste
Devrais-je aller en avant ou en arrière
La nuit se fait jour
Et je ne peux toujours pas revenir vers toi
Juste un murmure, un murmure, un murmure, un murmure
Juste un murmure, un murmure, un murmure, un murmure
J'entends
Le tic-tac des horloges
Souviens-toi de ton visage ainsi de
Quand tu as tord
J'entends
Le tic-tac des horloges
Reviens et cherche-moi
Cherche-moi quand je suis perdu
Juste un murmure, un murmure, un murmure, un murmure
Juste un murmure, un murmure, un murmure, un murmure
Ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος
Ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,Ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος
Ακούω τον ήχο
Από το τικ-τακ των ρολογιών
Θυμάμαι το πρόσωπό σου και θυμάμαι επίσης
Πότε έχεις άδικο
Ακούω τον ήχο
Από το τικ-τακ των ρολογιών
Γύρνα πίσω και ψάξε για μένα
ψάξε για μένα όταν είμαι χαμένος
Μονάχα ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος
Μονάχα ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος
Η νύχτα μετατρέπεται σε μέρα
Και ακόμα έχω αυτά τα ερωτήματα
Σε παρακαλώ απλά να απέχεις
Θα έπρεπε να πάω προς τα εμπρός ή προς τα πίσω
Η νύχτα μετατρέπεται σε μέρα
Και ακόμα δεν μπορώ να επιστρέψω σε σένα.
Μονάχα ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος
Μονάχα ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος
Ακούω τον ήχο
Από το τικ-τακ των ρολογιών
Θυμάμαι το πρόσωπό σου και θυμάμαι επίσης
Πότε έχεις άδικο
Ακούω τον ήχο
Από το τικ-τακ των ρολογιών
Γύρνα πίσω και ψάξε για μένα
ψάξε για μένα όταν είμαι χαμένος
Μονάχα ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος
Μονάχα ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος,ένας ψίθυρος
Egy suttogás, suttogás, suttogás, suttogás
Egy suttogás, suttogás, suttogás, suttogás
Hallgatom a zaját
A ketyegő óráknak
S eszembe jut az arcod, emlékszem is,
hogy elmentél.
Hallgatom a zaját
A ketyegő óráknak
Gyere vissza és keress meg,
keress meg, mert elvesztem
Csak egy suttogás, suttogás, suttogás, suttogás
Csak egy suttogás, suttogás, suttogás, suttogás
Az éjszakából nappal lesz,
s még mindig tele vagyok kérdésekkel
Nem tudlak megtörni
nem tudom, merre menjek
Az éjszakából nappal lesz
s még mindig nem lelem a választ
Csak egy suttogás, suttogás, suttogás, suttogás
Csak egy suttogás, suttogás, suttogás, suttogás
Hallgatom a zaját
A ketyegő óráknak
S eszembe jut az arcod, emlékszem is,
hogy elmentél
Hallgatom a zaját
A ketyegő óráknak
Gyere vissza és keress meg,
keress meg, mert elvesztem
Csak egy suttogás, suttogás, suttogás, suttogás
Csak egy suttogás, suttogás, suttogás, suttogás
Un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio
Un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio
Sento il suono
del ticchettare degli orologi,
Ricordo la tua faccia.
Chi si ricorda di quando ti sei persa?
Sento il suono
del ticchettare degli orologi,
ritorna e cercami,
cercami quando mi sono perso
Solo un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio
Solo un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio
La notte si trasforma in giorno
e io ho ancora queste domande:
i ponti si romperanno,
dovrei andare avanti o tornare indietro?
La notte si trasforma in giorno
e io ancora non ottengo risposte
Solo un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio
Solo un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio
Sento il suono
del ticchettare degli orologi,
Ricordo la tua faccia.
Chi si ricorda di quando ti sei persa?
Sento il suono
del ticchettare degli orologi,
ritorna e cercami,
cercami quando mi sono perso
Solo un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio
Solo un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio, un bisbiglio
O soapta, o soapta, o soapta, o soapta,
O soapta, o soapta, o soapta, o soapta,
Aud sunetul
Ticaitului ceasului
Aminteste-ti de fata ta si de asemenea
Cand tu erai gresit
Aud sunetul
Ticaitului ceasului
Vino inapoi si cauta-ma
Cauta-ma cand sunt pierdut
Doar o soapta, o soapta, o soapta, o soapta
Doar o soapta, o soapta, o soapta, o soapta
Noaptea se transforma in zi
Si intotdeauna am aceste intrebari
Te rog, abtine-te
Ar trebui sa merg inainte sau inapoi
Noaptea se transforma in zi
Si nu pot mereu sa revin la tine
Doar o soapta, o soapta, o soapta, o soapta
Doar o soapta, o soapta, o soapta, o soapta
Aud sunetul
Ticaitului ceasului
Vino inapoi si cauta-ma
Cauta-ma cand sunt pierdut
Aud sunetul
Ticaitului ceasului
Vino inapoi si cauta-ma
Cauta-ma cand sunt pierdut
Doar o soapta, o soapta, o soapta, o soapta
Doar o soapta, o soapta, o soapta, o soapta
Шапат, шапат, шапат, шапат
Шапат, шапат, шапат, шапат
Чујем
откуцавање сатова
Сети се свог лица и сети се исто*
Када ниси у праву
Чујем
откуцавање сатова
Врати се и потражи ме
Потражи ме када будем био изгубљен
Само шапат, шапат, шапат, шапат
Само шапат, шапат, шапат, шапат
Ноћ се претвара у дан
А ја сам још увек са истим питањима
Молим те само се суздржи
Требам ли ићи напред или назад
Ноћ се претвара у дан
А ја још увек не могу ти се вратити
Само шапат, шапат, шапат, шапат
Само шапат, шапат, шапат, шапат
Чујем
откуцавање сатова
Сети се свог лица и сети се исто
Када ниси у праву
Чујем
откуцавање сатова
Врати се и потражи ме
Потражи ме када будем био изгубљен
Само шапат, шапат, шапат, шапат
Само шапат, шапат, шапат, шапат
Un murmullo, un murmullo, un murmullo, un murmullo
Un murmullo, un murmullo, un murmullo, un murmullo
Escucho el sonido
Del tictac de los relojes
Recuerda tu rostro y también recuerda
Cuando estás equivocada
Escucho el sonido
Del tictac de los relojes
Regresa y búscame
Búscame cuando este perdido
Solo un murmullo, un murmullo, un murmullo, un murmullo
Solo un murmullo, un murmullo, un murmullo, un murmullo
La noche se torna en día
Y yo aún tengo estas preguntas
Por favor, solo contente
¿Debería ir hacia adelante o hacia atrás?
La noche se torna en día
Y yo aún no puedo regresar a ti
Solo un murmullo, un murmullo, un murmullo, un murmullo
Solo un murmullo, un murmullo, un murmullo, un murmullo
Escucho el sonido
Del tictac de los relojes
Recuerda tu rostro y también recuerda
Cuando estás equivocada
Escucho el sonido
Del tictac de los relojes
Regresa y búscame
Búscame cuando este perdido
Solo un murmullo, un murmullo, un murmullo, un murmullo
Solo un murmullo, un murmullo, un murmullo, un murmullo
Bir fısıltı
Bir fısıltı
Tıkırdayan saatlerin
Seslerini duyuyorum
Haksız olduğun zamanları ve
Yüzünü hatırlıyorum
Tıkırdayan saatlerin
Seslerini duyuyorum
Geri dön ve beni ara
Geri dön benim için kaybolduğumda
Sadece bir fısıltı
Bir fısıltı
Gece,gündüz oluyor
Kafamda hala sorular
Uzaktan bir bak
Geri mi gitmeliyim ileri mi
Gece,gündüz oluyor
Ve ben hala geri dönemiyorum sana
Tıkırdayan saatlerin
Seslerini duyuyorum
Haksız olduğun zamanları ve
Yüzünü hatırlıyorum
Sadece bir fısıltı
Bir fısıltı
Tıkırdayan saatlerin
Seslerini duyuyorum
Haksız olduğun zamanları ve
Yüzünü hatırlıyorum
Sadece bir fısıltı
Bir fısıltı