Ala Khwana (В сетях любви)
Ориг.: «За измену» (???)1…За измену, да оплошности,На первый взгляд, не легкие,Любовь «умрет в его сетях»,но это не мои дела.…Я рассеянна, и сержусь,и на глаза не попадусь!Душа «дрожит в сетях любви»,грозится мне «с ума сойти».2… «И не думала я впрочем»,Нет мне забот,«на пути своем встретишь»,Желать чего.…Может мне показалось, что отдаласьсама я, наградив себя (его)? (х2)…Нет никакого дела мне!1… «Несмотря на прегрешения,Легкие или тяжкие,Любовь «попала в сеть к нему»,а до него мне дела нет».
3…Взгляд поймал, и влюбилась я,вряд ли всерьез так раньше могла.С первого взгляда люблю я,вряд ли способна раньше была.…Сердце ты мое вдрызг разбил,и что сказать: как мне, да не знать!Сердце ты мое покорил,любовь принять: гореть сердцу дать!…2… «И в уме я не держала»,Мне нет забот,«на пути моем встретить»,Хотеть чего.…Может мне все приснилось, что мне пришлосьотдаться, наградив его (себя)?…Ну и какое дело мне?!…1…Постоянством я не славилась,Но, если уж люблю, то верна.Любовь «запуталась в сетях»,но разве, то - мои дела?
4…Я смеялась, мой смех звенел так:взгляды к себе я влекла, как могла.Я смеялась, мой смех привлекал,я обращала вниманье к себе.…И не мой грех, и не его,сердца сошлись наши, и я сдалась.И вины нет: моей, его,-любовь нашли души, я отдалась.…2… «Не разумно думать было»,Искать самой,«на пути моем встретить»,Желать его.…И казалась я сильной, но привелосьмне сдаться, наградив его.…Что ж я?! Какое дело мне?!…1… «Вот рассеянность, предательство,но и коварство не легко.Любви «не выплыть из сетей»,но никакого дела мне».…Я изменчива, рассеянна,но покорён мой взор вполне!Душа «запуталась в сетях»,но разве плохо стало мне.
1…“а:ле кhвэ:ня ва“але:э сэhвэ:!Би-но:Zраа бэ:сси мущ сэhле:!Рэмэ:ни-ль-7о:бби фи-щбээку:!Вэнэ: валла: мэфи:щ да”hвэ:! (х2)
2…«Вэле ке:на “а:ле бэ:ли»!’эси:б нэфси:!«Ви:-нэ-qи:тни бэро:7лю»!’энэ:б-нэфси:!Вэ-ке-‘и:нни бэги:бу ’энэ:-ль-нэфси:!Вэгри: вэро:-ль-7а:га:-С-Са”аба:! (здесь: х2)…вэнэ: валла: мэфи:щ да”hвэ:!…(=1) «“а:ле кhвэ:ня ва“але:э сэhвэ:!Би-но:Zраа бэ:сси мущ сэhле:!Рэмэ:ни-ль-7о:бби фи-щбвээку:!Вэнэ: валла: мэни:щ да”hвэ:!»
3…“аще:qты-д-ду:ниэ мин ноZро:!7аqи:qи: бге:дди мущ qэ:дырэ:! (х2)…Кдэ: да:вви:б qэ:льби фа: “аййу:ну!тиqу:льли-ззэ:й мэни:щ “арифэ:! (х2)…2
4…Да7экту:-Да7:киты: Ту(э)ла:”йт!ву-hэ:мзиту:а-Сла-hиййя 7аСали:т! (х2)…Ле зэмби: ке:н вэле:э зэ:мбу:!qулюбв ма"а ба”аДи: ви’тэфэqи:т! (х2)…2…(=1) “а:ле кhвэ:ня ва“але:э сэhвэ:!Би-но:Zраа бэ:сси мущ сэhле:!Рэмэ:ни-ль-7о:бби фи-щбвээку:!Вэнэ: валла: мэни:щ да”hвэ:!