Bruno Mars "Liquor store blues" Слова песни

Blues obchodu s lihovinami

(Sloka 1) Stojím v tomhle obchodu s lihovinami whisky čiší ze všech mýchi pórů, je mi jako bych oběhl celý blok, stírací losy a levné pivo, jsou to proč mě tu můžeš zastihnout snažíce se vyškrábat cestu až na vrchol.

(Mezisloka) Protože moje práce nikam nevede, takže nemám co ztratit. vezmi mě tam, kde mi to bude jedno, tohle jsem já a moje blues obchodu s lihovinami.

(Refrém) Dám si jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek. Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě. Jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek. Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě.

(Sloka 2) Dnes v noci já a moje kytara, zazpíváme světlům města, zkoušejíc žít dál víc než pro to co mám. Protože '68 Citrus nezaplatí nájem, takže budu tady dokud nezavolaj poldy.

(Mezisloka) Protože moje práce nikam nevede, takže nemám co ztratit. vezmi mě tam, kde mi to bude jedno, tohle jsem já a moje blues obchodu s lihovinami.

(Refrém) Dám si jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek. Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě. Jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek. Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě.

(Damian Marley) Tady přichází mladší gong lítám vysoko jako Superman Myslím, že uběhnu celej blok.

Nevim jestli je to prostě protože mám mezi čelistmi ananasovej kush nutí mě cítít se tak že jsem nahoře

Cítím se jako bych se mohl postavit poldům a postavit se větším hlavounům Mám ?

Dal jsem řeč a šel mumlajíc

(Refrém) Dám si jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek. Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě. Jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek. Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě.

Blues Magasin D'Alcool

(couplet 1) Je me trouve dans ce magasin d'alcool Le whisky traverse mes pores Me sentant comme si j'avais courus tout le quartier Tickets de loto et bière bon marché C'est ce pourquoi vous pouvez me trouver ici Essayant de gratter ma monté au sommet

(pont) Parce que mon job ne me mène nul part Donc je n'ai rien à perdre Met moi à un endroit dont je me fous C'est moi et mon blues magasin d'alcool

(refrain) Je prendrais un tir pour ma douleur Une trainée pour mon chagrin Je suis un raté aujourd'hui J'irais mieux demain Un tir pour ma douleur Une trainée pour mon chagrin Je suis un raté aujourd'hui J'irais mieux demain

(couplet 2) Moi et ma guitare ce soir Chantant sous les lumières de la ville Essayant de vivre avec plus que ce que j'ai Car les huissiers ne payent pas le loyer Donc je serais ici jusqu'à ce qu'ils appellent les flics

(pont) Parce que mon job ne me mène nul part Donc je n'ai rien à perdre Met moi à un endroit dont je me fous C'est moi et mon blues magasin d'alcool

(refrain) Je prendrais un tir pour ma douleur Une trainée pour mon chagrin Je suis un raté aujourd'hui J'irais mieux demain Un tir pour ma douleur Une trainée pour mon chagrin Je suis un raté aujourd'hui J'irais mieux demain

(Damian Marley) Voici Junior Gong Je vole comme si j'étais Superman Je pense que je cours tout le quartier

Je ne sais pas si c'est juste parce que J'ai un ananas entre les mâchoires ? Que je me sens comme si j'étais au somment

Je me sens comme si j'avais résisté aux flics J'ai vu le puda ? Dey ? Types Un a obtenu un hula ? De ? Mas ?

J'ai obtenu une promenade et une conversation Et voler ? Magasin de fabrication ? aucun genre ? Pour toi et le meilleur ? Donnes-moi un coup de pied

(refrain) Je prendrais un tir pour ma douleur Une trainée pour mon chagrin Je suis un raté aujourd'hui J'irais mieux demain Un tir pour ma douleur Une trainée pour mon chagrin Je suis un raté aujourd'hui J'irais mieux demain

Italbolti Blues

Itt vagyok a piaboltban A pórusaimat whisky teríti el Olyan mintha az egész helyet én tartanám életbe Lottószelvények és olcsó sör Ezek miatt van, hogy itt mindig megtalálsz Próbálok a csúcsra törni

Bridge: Mert a munkámmal nem haladok semerre, úgyhogy nincs veszítenivalóm Vigyél egy helyre, ahol semmi sem számít Ez itt én vagyok és az italbolti blues-om

Refrén: Egy pohár a fájdalmamra, egy pedig a bánatomra Ma teljesen kész vagyok, de holnap már jobban leszek Egy pohár a fájdalmamra, egy pedig a bánatomra Ma teljesen kész vagyok, de holnap már jobban leszek

A gitárommal, ma éjjel az utcai lámpáknak éneklünk Próbálok többõl megélni, mint amim van Mert a 68 Citrus nem fizeti majd ki a lakbért Úgyhogy itt maradok, míg ki nem hívják a zsarukat

Bridge Refrén

Itt jön Junior Gong Repülök, mint Szupermen Szerintem, én tartom életben ezt az egész helyet

Nem tudom, hogy ez csak azért van-e Mert ananászos füvet szívok És ettõl elszállva érzem magam

Úgy érzem, még a zsaruknak is ellen tudnék állni Beszólnék a nagypofájúaknak Mert folyton csak beszélnek De semmit sem tesznek a munkanélküliség ellen

Refrén

Magazin de băuturi alcoolice

Stând la acest magazin de băuturi alcoolice, Whisky-ul îmi intră în pori,simţindu-mă de parcă am fugit prin tot blocul. Bilete la lotto şi bere ieftină,de asta nu mă poţi prinde aici,încercând să-mi zgârii drumul până în vârf.

Pentru că slujba nu mă duce nicăieri,aşa că nu am nimic de pierdut. Du-mă într-un loc,unde?,nu-mi pasă!,acesta sunt eu şi magazinul de băuturi alcoolice.

Iau o înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea. Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine. O înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea.Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.

Eu şi chitara mea în noaptea asta,cântând în luminile oraşului,încercând să trăiesc mai mult atunci când pot. Pentru că "68 Citrus" nu-mi va plăti chiria,aşa că voi fi aici până cheamă poliţia.

Pentru că slujba nu mă duce nicăieri,aşa că nu am nimic de pierdut. Du-mă într-un loc,unde?,nu-mi pasă!,acesta sunt eu şi magazinul de băuturi alcoolice.

Iau o înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea. Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine. O înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea. Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.

Acum intră juniorul Zbor de parcă aş fi Superman Cred că am fugit prin tot blocul.

Nu ştiu dacă este din cauza Cojii de ananas dintre maxilarele mele Mi-a lăsat sentimentul că sunt în vârf

Simţindu-mă de parcă aş sta în faţa poliţiştilor Am văzut "puda"?Ei? Băieţi? Dansez hula?De? Mas?

Am o conversaţie şi merg vorbind Şi zbor? Să mă opresc? Nici gând? Pentru tine şi tot ce e mai bun? Dă-mi un şut în fund

Dă-mi această înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea.Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.O înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea.Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.

Блуз продавнице пића

(Прва строфа) Док стојим у овој продавници пића Виски ми избија из пора и осећам се као да сам трчао низ цео овај кварт Лото тикети и јефтино пиво - зато ме овде можете уловити док покушавам да се пробијем до врха

(Прелаз) Зато јер ме посао није нигде довео, немам ни шта да изгубим Води ме на место где се нећу бринути Ово сам ја и мој блуз продавнице пића

(Рефрен) Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро

(Друга строфа) Вечерас ја и моја гитара певамо градским светлима Покушавам да живим више од онога што сам добио Сајтрус '68 (соковник) неће платити кирију и зато ћу бити овде све док не позову полицију

(Прелаз) Зато јер ме посао није нигде довео, немам ни шта да изгубим Води ме на место где се нећу бринути Ово сам ја и мој блуз продавнице пића

Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро

(Демијан Марли) Ево га Џуниор Гонг (Демијанов надимак) Летим као Супермен Чини ми се да сам претрчао цео кварт

Не знам да ли је то зато што је џоинт од ананаса у мојим устима произвео у мени осећај да сам на врху

Осећај да бих се одупрео полицији и успротивио елити јер су сви губитници

Они само причају Дају празна обећања Момци из гета не могу да се извуку

(Рефрен) Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро

За превод је послужило тумачење са сајта http://rapgenius.com

liquor store blues.

Standing at this liquor store, whiskey coming through my pores bu içki dükkanında duruyorum,wiski gözeneklerimden süzülerek geçiyor

Feeling like I run this whole block bütün engelleri geciyormuş gibi hissediyorum

Lotto tickets, cheap beer, that's why you can catch me here loto biletleri,ucuz bira, onlar neden beni burada tutabiliyor Tryin' to scratch my way to the top yolumu aşmak için sıfırdan çalışıyorum

'Cause my job's got me going nowhere çünkü işim beni hiç biryere getirmiyor

So I ain't got a thing to lose yanı birşey kaybetmek zorunda kalmayacağım

Take me to a place where I don't care beni bir yere götür neresi olduğu umrumda değil

This is me and my liquor store blues bu ben ve benim bunalım içki dükkanım

I'll take one shot for my pain acım için bir yudum alacağım

One drag for my sorrow kederim için bir direnç

Get messed up today bugün berbat olsun

I'll be okay tomorrow yarın iyi olcağım

One shot for my pain acım için bir yudum i

One drag for my sorrow kederim için bir direnç

Get messed up today bugün berbat olsun

I'll be okay tomorrow yarın iyi olcağım

Me and my guitar tonight singing to the city lights ben ve gitarım bu gece şehir ışıklarını sölüyoruz

Tryin' to leave with more than what I got daha fazla bırakmaya çalışıyorum ne var 'Cause 68 cent just ain't gonna pay the rent çünkü 68 cent kirayı ödeyemeyceğim

So I'll be out until they call the cops yani onlar polisi arayana kadar ben dışarıda olacağım

'Cause my job's got me goin' nowhere çünkü işim beni hiç bir yere getirmiyor

So I ain't got a thing to lose yani birley kaybetmek zorunda kalmayacağım

Take me to a place where I don't care beni bir yere götür neresi olduğu umrumda değil

This is me and my liquor store blues bu benim ve benim bunalım içki dükkanım

I'll take one shot for my pain acım için bir yudum alacağım

One drag for my sorrow kederim için bir direnç

Get messed up today bugün berbat olsun

I'll be okay tomorrow yarın iyi olcağım

One shot for my pain acım için bir yudum

One drag for my sorrow kederim için bir direnç

Get messed up today bugün berbat olsun

I'll be okay tomorrow yarın iyi olcağım

Here comes Junior Gong, I'm flying high like superman buraya Junior Gong geliyor ben bir süperman gibi yükseğe ucuyorum

And thinking that I run the whole block ve bütün engelleri geçtiğimi düşünüyorum

I don't if it's just because pineapple kush between my jaws Has got me feeling like I'm on top

Feeling like I woulda stand up to the cops polislere karşı koyabilicek gibi hissediyorum

And stand up to the big guys, because de whole lot a dem saps All de talk dem a talk and dem fly make no drop Nuff ghetto youth cannot escape the trap

Give me this one shot for my pain ver bana bunu acım için bir yudum

One drag for my sorrow kederim için bir nefes Get messed up today bugün berbat olsun I'll be okay tomorrow yarın iyi olcağım

One shot for my pain One drag for my sorrow Get messed up today I'll be okay tomorrow