Taqoulinal hawa
تقولين الهوى شيءٌ جميلٌTaqoulinal hawa shae2on jamilonألم تقرأ قديماً شعر قيس؟Alam taqra2 qadeeman sha3ra qaesiِأجئتِ الآن تصطنعين حباًA ji2ti al-ana tastani3eena 7obanذبحتي به الفؤادَ ولم تحسيThaba7ti bihil fo2ada wa lam to7esseأقاسية المشاعر غادرينيA qasyyatal masha3iri ghadereneفما أنا عبدٌ سيدةٍ وكأسFa ma ana 3abdo sayydatin wa ka2si ِلقد أخطأت حين ظنت أنيLaqad akhta2ti 7ina thananti anniأبيع رجولتي وأذل نفسيAbee3o rojolati wa outhillo nafsiفأكبر من جمالكِ كبريائيFa akbaro min jamaliki kibrya2i
وأعنف من شفتيكِ فأسيWa a3nafo min shafataeki fa2siفما أنا عبدٌ سيدةٍ وكأسFa ma ana 3abdo sayydatin wa ka2si ِأقاسية الوصال إليَّ رديA qaseeatal wisali ilaeea rouddiلهيب عواطفي و جحيم حسيLaheeba 3awatifi wa ja7eema 7issiلقد دمرتِ أيامي و عمريLaqad dammarti ayami wa 3oumri
فجف دمعتي وأنبح همسيFa jaffat dam3ati wanba7a hamsiأعديني إلى أصلي جميلاًA3edene ela asli jamilanفمهما كنتِ .. أجمل منكِ نفسيFa mahma konti ajmalo minki nafsi