Ich verliebe mich nie mehr
Was kriegst du denn, wenn du dich verliebst?Einen Kerl mit 'ner Stecknadel, um deine Seifenblase zerplatzen zu lassenDas ist der Lohn für all deine Mühe.Ich verliebe mich nie mehr!Ich verliebe mich nie mehr!
Was kriegst du denn, wenn du einen Kerl küsst?Du kriegst genug Keime ab, um dich mit Pneumonie1 zu infizierenUnd wenn du sie hast, ruft er dich noch nicht mal mehr an.Ich verliebe mich nie mehr!Weißt du, ich verliebe mich nie mehr!
Erzähl' mir bloß nichts von der Liebe,Ich war verliebt und bin froh, dass ich 'raus bin,Raus aus den Ketten, den Ketten, die einen bindenDeshalb bin ich hier, um dich zu erinnern:
Was kriegst du denn, wenn du dich verliebst?Alles was du kriegst, sind Lügen, Schmerz und Sorgen.Also, wenigstens bis morgen:Ich verliebe mich nie mehr!Nein, nein, ich verliebe mich nie mehr!
Ach, ich habe diese Ketten abgestreiftDiese Ketten, die einen bindenDeshalb bin ich hier, um dich zu erinnern:
Was kriegst du denn, wenn du dich verliebst?Alles was du kriegst, sind Lügen, Schmerz und Sorgen.Also, wenigstens bis morgen:Ich verliebe mich nie mehr!Weißt du, ich verliebe mich nie mehr!Ich verliebe mich nie mehr!
Io non m'innannorero più
Cosa ottieni quando t'innamori?Un tizio con uno spillo per scoppiare la tua bolla.Questo è quello che ottieni per tutti i tuoi problemi.Io non m'innamorerò più,io non m'innamorerò più.
Cosa ottieni quando baci un tizio?Ottieni abbastanza germi per prendere la polmonite.Dopo che lo fai, non ti mai telefonerà.Io non m'innamorerò più.Non sai che io non m'innamorerò più?
Non dirmi di che cosa si trattaperché ci sono stata lì e sono contenta che ne sono fuorida quelle catene, quelle catene che ti legano:ecco perché sono qui per farvi ricordare.
Cosa ottieni quando t'innamori?Ottieni solo bugie e dolori e dispiaceri,così, almeno fino a domani,io non m'innamorerò più,no, no, non m'innamorerò più.
Ahh, sono fuori da quelle catene,quelle catene che ti legano:ecco perché sono qui per farvi ricordare.
Cosa ottieni quando t'innamori?Ottieni solo bugie e dolori e dispiacericosì, almeno fino a domani,io non m'innamorerò piùNon sai che io non m'innamorerò più?Io non m'innamorerò più.