Übles Wissen
Mutter, der Arzt weiß, dass etwas nicht stimmt,denn mein Leib birgt eigenartige Nachrichten.Er hat mir in meine Augen geschaut und weiß, dass ich kein Kind bin,Aber er wagt nicht, die richtigen Fragen zu stellen.
Mutter, mit meinen Freunden bin ich nicht mehr befreundet,Und die Spiele, die wir einst spielten, sind bedeutungslos geworden.Ich verhalte mich nun ernst und scheu, und sie können nicht deuten, warum,Nun haben sie mich meinen Tagträumereien überlassen.
Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,Zu jung, um zu viel zu früh zu erfahren,Übles Wissen, übles Wissen.
Mutter, Du lehrtest mich, dass die Regeln so gut gemacht sind,Dass sie mich schützen, solange ich das Rechte tue.Jetzte bin ich durch die Lücke gestürzt, und kein Weg führt zurück,Und ich werden niemals mehr vertrauen, egal wer die Wahlen gewinnt.
Mutter, Deine Augen sind plötzlich erkaltet,Nichts, was ich erwartet hätte.Einst dachte ich, daß ich bei Dir Geborgenheit fände,Statt dessen bist Du nun hart und mißtrauig.
Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,Zu jung, um zu viel zu früh zu erfahren,Übles Wissen, übles Wissen.
Mutter, wie Unkraut bin ich von der Wurzel getrennt,Weil es niemanden gibt, der mir etwas zuhört.Wie eine Frau, die anschaffen geht,Werde ich für mein Leben mit meinem Leib bezahlen.
Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,Zu jung, um zu viel zu früh zu erfahren,Übles Wissen, übles Wissen.
Amara saggezza
Mamma, il medico sa che qualcosa non va,perché il mio corpo ha strane informazioni.Mi ha guardata negli occhi: sapeva che non ero una bambinama non ha avuto il coraggio di fare la domanda giusta.
Mamma, i miei amici non sono più miei amici,e i giochi che facevamo ora non hanno più alcun senso.Sono diventata seria e timida, e loro non capivano perché.Così mi hanno lasciata al mio sognare ad occhi aperti.
Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!Troppo giovane per sapere troppe cose e troppo presto,Amara saggezza, amara saggezza.
Mamma, che mi hai insegnato che le leggi sono fatte benee che se fossi stata buona mi avrebbero protetta:sono stata ignorata, e non c'è più modo di tornare indietro.E non mi fiderò mai di chiunque venga eletto.
Mamma, i tuoi occhi sono diventati improvvisamente freddie non era quello che mi aspettavo;una volta pensavo che vi avrei potuto trovare conforto,e invece sei diventata dura e sospettosa.
Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!Troppo giovane per sapere troppe cose e troppo presto,Amara saggezza, amara saggezza.
Mamma, mi sento sradicata come un'erbaccia,perché non c'è nessuno che ascolti la mia piccola storia.Proprio come una donna di stradapagherò la mia vita con il mio corpo.
Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!Troppo giovane per sapere troppe cose e troppo presto,Amara saggezza, amara saggezza.