Wundervoll [Wonderful]
WIZARD: Ich hab das nicht geplantUnd mir nicht ausgedacht.Eine Schicksalslaune hat mich her gebracht.Ich selbst sah mich nie als ein Plato oder Pythagoras.Weil ich einer war,Der die geistige Nahrung lieber mager aß.
Dann, plötzlich, war ich groß,Erhöht bis zu den Wolken.Grund war bloß: das Volk von OzWollte einem Führer folgen.Ich wills nicht leugnen,Ich genoss die Ovation.Ich spielte Held.Ich hob ab von der Welt,Und nicht nur im Ballon.
Wundervoll,Sie sagten, wundervoll.Ich dachte - wundervoll.Das lässt sich hör'n.Nennt ihr mich wundervoll,Bin ich halt wundervoll,Denn wer widerspräche da gern?Gilt man als wundervoll,Fühlt man sich wundervoll.Und dieses wundervoll macht sich bezahlt.Dank mir ist diese StadtSo grün wie ein SmaragdUnd die Ziegelsteinstraße gelb bemalt.
『Elphaba - ich hatte nie eine eigene Familie.Und ich glaube, ich wollte den Ozianern einfach - alles sein!.
ELPHABA:
Also haben Sie sie belogen.
WIZARD:
Wo ich herkomme, da glauben wir alles Mögliche, was nicht wahr ist.Wir nennen das "Geschichte". 』
Ein Volksunterdrücker - oder - Beglücker?Korruptes Subjekt - oder Ehrenmann?Ein ehrbarer Rächer? Ein mieser Verbrecher?Wer lichtet den Nebel?Auf's Label kommt es an.Beinah jeder scheut nun malDie Ungewissweit der MoralUnd weicht Zweifeln ausSo gut er kann.
Man nennt mich "wundervoll",Drum bin ich wundervoll.Wenn man vom Wundervollen spricht,Dann meinen sie mich.Und wenn ich will, meinen sie auch dich.Zeit, dass ich deine Isolierung kompensier.Elphaba -Am meisten respektiert sind,Die, die rehabilitiert sind.Binnen Kurzem gibt es hierEin großes Fest im Lande Oz,Und dieses Fest gilt dir.
Wundervoll,Man nennt dich wundervoll.
ELPHABA:
Das klingt so wundervoll!
WIZARD:
Willst du es sein,
Dann bist du wundervoll.
ELPHABA:
Ich wäre wundervoll?!
WIZARD:
Ja! Wundervoll, wundervoll -
Eins, zwei, drei ...