Equilibrium "Des Sängers Fluch" testo

Traduzione in:enit

Des Sängers Fluch

Düster die Zeiten, geknechtet das Land,Zu dienen und fügen die Menschen gebannt.Kein Vogel, kein Lachen im Flur widerhallt,Die Tage so düster, die Nächte so kalt.

Und so zogen die Jahre dahin,Gingen nieder - ohne Sinn.Schwere Seiten der Geschichte Buch,Erzählen bis heute von des Sängers Fluch.

"Zeig mir zu spielen, lehr mich deine Kunst",So sprach einst ein Knabe aus tiefer Inbrunst.Der Alte mit Harfe, der Junge mit Sang.Sie spielten die Lieder, so reich war ihr Klang.

Und so zogen die Lieder ins Land.Ein Gefühl so ... unbekannt.Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch,und 'zählen bis heute von des Sängers Fluch.

Und so galt es zu spielen vor eisigem Thron.Der Tod sei die Strafe, das Leben sei Lohn."So spielt nur ihr beiden und spielet bloß gut,Sonst mach ich mir Freude und wate durch Blut".

Da schlug er die Saiten so voll wie noch nie,Da klangen die Stimmen zu herrlichem Lied,Es tönte und brauste der beiden Gesang,Und zog alle Seelen im Saale in Bann.

So wagten sie spielen vor eisigem ThronDer Tod wär die Strafe, das Leben wär Lohn.Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch,Und schwerlich ertragen sie des Sängers Fluch.

Zornig fährt nieder der eifersüchtig' Stahl,Streckt vorm Throne nieder, den Jung' in bitt'rer Qual.Der Alte trägt den Toten zur Türe, weit hinaus.Doch bleibt vorm letzen Tore nochmal stehen und ruft aus:

"Weh dir, du Mörder, du Fluch des Sängertums!Fahr nieder zu Boden, ersauf in deinem Blut!Vergessen dein Name, dein Leib zu Staub verbrannt,Gestürzt deine Hallen, dein Reich überrannt!"

Der Alte hats gerufen, ein jeder hats gehört,Die Mauern gingen nieder, die Hallen sind zerstört.Des Thrones einstig Namen, ihn kennt bis heut kein Buch,Nur eins füllt schwere Seiten: es ist des Sängers Fluch!

La maledizione del cantore

Tempi cupi, una terra soggiogata,uomini costretti a servire e obbedire.Nessun uccello, nessun riso riecheggia nei corridoi,i giorni così cupi, le notti così fredde.

E così si trascinarono gli anni,sprofondavano, senza un senso.Pagine grevi del libro della storiaancor oggi raccontano della maledizione del cantore.

"Mostrami come suonare, insegnami la tua arte",così parlò allora un giovane mosso da profondo ardore.Il vecchio con l'arpa, il giovane col cantosuonavan ballate, piene eran le loro melodie.

E così si diffusero le ballate per il paese.Una sensazione ormai sconosciuta.Ma grevi son le pagine del libro della storia,e ancor oggi raccontano della maledizione del cantore.

E così avvenne che si suonasse dinanzi al trono algente.Sia la morte il castigo, la ricompensa la vita!"Dunque suonate, e che suoniate bene,altrimenti avrò piacere a sguazzar nel [vostro] sangue."

Ecco che toccò le corde tanto ispirato quanto mai prima,ecco che si intonarono le voci nella magnifica canzone,risuonò e crebbe impetuoso il canto d'entrambi,e avvinse a sé tutte le anime della sala.

Osarono suonare dinanzi al trono algente,la morte il castigo, la ricompensa la vita.Ma grevi son le pagine del libro della storia,e a fatica sopportan la maledizione del cantore.

Furioso cala l'acciaio invidioso,abbatte con terribile strazio il giovane dinanzi al trono.Il vecchio trascina il morto fuori dalla porta.Ma si ferma ancora una volta davanti a quell'ultima soglia a gridare:

"Bada a te, assassino, flagello dell'opera del cantore!soccombi, annega nel tuo stesso sangue!Sia dimenticato il tuo nome, ridotto in cenere il tuo corpo,siano abbattute le tue sale, rovesciato il tuo regno!"

Il vecchio ha inveito, ciascuno l'ha sentito,le mura crollarono, le sale son distrutte.Il nome del trono di quel tempo nessun libro lo conosce,solo una cosa riempie grevi pagine: la maledizione del cantore!

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Des Sängers Fluch di Equilibrium. O il testo della poesie Des Sängers Fluch. Equilibrium Des Sängers Fluch testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Des Sangers Fluch (Equilibrium) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Des Sangers Fluch senso.