Doar cu tine
Azi mi-am promis că de mâine nu ratez nici o șansă,Vreau să îți spun tot ce simt,Lângă tine începe o nou viață.
Și asta-i noaptea în care nu mai visez,Noaptea în care încep să trăiesc,Asta-i noaptea în care vreau să dansez,Să mă distrez doar cu tine...
Vino lângă mine, știu că vrei,Strânge-mă în brațe până numar la trei,Ritmul meu te cheamă, știu că poțiCu mine să dansezi încă două nopți.
Știi cât de mult mi-am dorit să fim noi doiîmpreună,Tu ești tot ce-am visat, vreau să-mi spuimereu „Noapte buna!”
Ei kuin sinä
(Päätin tänään, päätin tänään.) Päätin tänään käyttää vasta jokaisen tilaisuudenSinulle sisintä purkaa.Tänne sinä! Elämän annat uuden.
Ja alan tänä myöhänä totta elää.Tänä myöhänä tanssia pitää.Alan tänä myöhänä sinulle näyttää;Muut viihdytä ei kuin sinä…
Mielit tänne, minä tunnen sen.Syleile vain minua kolmeen laskien,Rytmini vetämä, tunnet niinKuin minä: me kaksin aina jaksettaisiin.
Eihän myötäsi jää ykskään unelmatäyttymättäKunpa toivottaisit minulle joka iltahyvää yötä!
Só com você
Hoje eu jurei que amanhã não vou perder nem uma oportunidade,Quero contar tudo o que eu sintoPerto de você começo uma nova vida.
E naquela noite em que parei de sonhar,A noite em que comecei a viver,Naquela noite em que queria dançar,Só para se divertir com você...
Vinde a mim, sei que você quer,Leve-me nos teus braços à contagem de três,O meu ritmo chama você, sei que você podeDançar comigo ainda duas noites.
Você sabe o quanto que eu queria que sejamos juntos,Você é tudo que eu sonhei, quero dizersempre "boa noite!"
Yalnız seninle
Bugün söz verdim kendime, yarından itibaren kaçırmayacağım hiç bir şansı..Söylemek istiyorum bütün hissettiklerimi sana ,Yeni bir hayat başlıyor senin yanında ..
Ve bu artık düş kurmadığın bir gecedirBu gece yaşamaya başladığım gecedirDansetmek istiyorum bütün bir gece,Ve eğlenmek yalnız seninle...
Gel yanıma, biliyorum ki istiyorsun..Tut beni kollarında üçe sayana kadarRitmim seni çağırıyor, biliyorum ki yapabilirsinBenimle iki gece daha dansedebilirsin !
Bilirsin ne çok istedim ikimiz beraber olalım,Sensin benim hep hayalini kurduğumHer zaman istiyorum duymak seniBana "iyi geceler" diyen sesini...