Sei gegrüsst, Stern des Meeres
Sei gegrüßt, Stern des Meeres,erhabene Mutter Gottesund stets Jungfrau,glückliches Himmelstor.
Die du das „Ave“ nahmstaus Gabriels Mund,verankere uns im Frieden,die du Evas Namen ändertest.
Löse die Fesseln der Sünder,bring den Blinden das Licht,vertreibe unsere Sünden,erbitte für uns alles Gute.
Zeige dich als Mutter;es nehme durch dich unser Gebet an,der, für uns geboren,es auf sich nahm, dein (Sohn) zu sein.
Einzigartige Jungfrau,Sanftmütigste von allen,mach uns, von Schuld befreit,sanft und keusch.
Gewähre ein reines Leben,bereite einen sicheren Weg,damit wir, Jesus sehend,immer frohlocken werden.
Lob sei Gott dem Vater,Ruhm sei dem Höchsten, Christus,dem Heiligen Geistsei Ehre, den Dreien eine (Preisung).Amen.
Ti saluto, stella del mare
Salve, Stella del Maredi Dio madre almavergine sempre e fecondaporta del cielo.
Quell'ave ricevendodal labbro di Gabrielenoi nella pace immergimutando il nome d'Eva
Sciogli dai lacci i reiridà la luce ai ciechidiscaccia i nostri maliottienici ogni bene.
Dimostra d'esser madrePer te le preci accolgaquei che, per noi nascendo,sofferse d'esser tuo.
Vergine senza paritra tutte la più miteScioglici dalle colperendici casti e miti.
Donaci vita puraproteggi il nostro viaggiofinché Gesù vedendogioirem per sempre insieme
Sia lode a Dio Padrea Cristo sommo onoreallo Spirito Santoonore a tutti e Tre. Amen.