Adrian Sina "Arde Ceva" testo

Arde Ceva

Strofa 1:Mii de trăiri şi alte mii de feţe,Zeci de priviri, cine să le-nveţe?Mă-mprăştii, mă strângi şi tot tu plângi.

Pre-refren:Nu mai poţi să înduri, spui că nu-ţi mai pasă,Mă cerţi, mă-njuri, ai plecat de-acasă,Mă anunţi că renunţi, că vrei altceva.

Refren:(2x)Eşti departe, departe de noi,Am suflet de gheaţă şi inima sloi,Îmi spui că e stinsă de mult dragostea,Şi totuşi arde, arde ceva.

Şi totuşi arde, arde ceva(2x)

Totuşi arde, arde ceva.

Strofa 2:Încerc să te sun, îmi închizi telefonul,Spui că-s nebun, dar eu sunt pionul,Acum ai mutat şi sunt şah mat.

Nu mai poti sa induriSpui ca nu-ti mai pasaMa certi ma injuriAi plecat de acasaMa anunti ca renuntiCa vrei altceva

Pre-refren:

Refren:(4x)

Şi totuşi arde, arde ceva(2x)

Totuşï arde, arde ceva(2x)

Etwas brennt

Strophe 1:Tausend Erlebnisse und andere tausend Gesichter,dutzende Blicke...wer könnte sich die (alle) merken (wörtlich: wer könnte die lernen).Du zerstreust mich, sammelst mich wieder zusammen und immer weinst du.

Brücke:Du kannst es nicht mehr ertragen, du sagst es kümmert dich nicht mehr.Du streitest mit mir, du beschimpfst mich, du bist von zuhause weggegangen.Du sagst mir (wörtlich: meldest mir), dass du aufgibst, dass du etwas anderes willst.

Refrain:Du bist weg, weg von uns.Ich habe ein Seele aus Eis und ein gefrorenes Herz.Du sagst mir, die Liebe sei ausgelöschtund trotzdem brennt, brennt etwas.

Und trotzdem brennt, brennt etwas. (2x)

Trotzdem brennt, brennt etwas.

Strophe 2:Ich versuche, dich anzurufen, du drückst mich weg.Du sagst ich sei verrückt, aber ich bin der Bauer (im Schachspiel).Du hast jetzt gesetzt und ich bin Schachmatt.

Brücke:Du kannst es nicht mehr ertragen,du sagst es kümmert dich nicht mehr.Du streitest mit mir, du beschimpfst mich,du bist von zuhause weggegangen.Du sagst mir (wörtlich: meldest mir), dass du aufgibst, dass du etwas anderes willst.

Refrain (4x)

Und trotzdem brennt, brennt etwas. (2x)

Trotzdem brennt, brennt etwas. (2x)