Croatian Folk "Kad sam bila djevojčica" testo

Kad sam bila djevojčica

Kad sam bila djevojčica u šesnajstom ljetu,nisam znala što je ljubav,ljubav,na ovome svijetu.2x

Jedno momče crnog oka,a usnica malih,dopalo se srcu mome,mome samo ne znam zna li?2x

Sazna momče da ga ljubim, kao rosa cvijeće,da bez njega srce moje,moje sretno biti neće.2x

Svi su momci varalice,varalice puste,samo glede da poljube,ljube djevojačke usne.2x

Когда была я девчонкой

Когда была я девчонкой, 16-ый шёл мне год,я не знала, что такое любовь, любовь на этом свете.(2х)Один парнишка черноглазый с маленькими губкамизапал в сердце моё, только не знаю, знает ли он?(2х)Узнал парень, что я люблю его как роса - цветы,что без него сердце моё, моё счастливо не будет.(2х)Все парни обманщики, обманщики пустые,только и смотрят как поцеловать, целовать девичьи губы(2х)