Mark Knopfler "Why Aye Man" testo

Why Aye Man

We had no way of staying afloat,We had to leave on a ferryboat.Economic refugees,On the run to Germany.We had the back of Maggie's hand,Times were tough in Geordie-land.We got our tools and working gearAnd humped it all from Newcastle to here.Why aye man.Why aye, why aye man.Why aye man,Why aye, why aye man.Why aye man.Why aye, why aye man.Why aye man,Why aye, why aye man.

We're nomad tribes, travelling boys,In the dust and dirt and the wrecking noise.Drills and hammers, diggers and picks,Mixing concrete, laying bricks.There's English, Irish, Scots, the lot.United Nations what we got.Brickies, chippies, every trade.German building, British made.

Why aye man.Why aye, why aye man.Why aye man,Why aye, why aye man.Why aye man.Why aye, why aye man.Why aye man,Why aye, why aye man.

Nay more work on Maggie's farm.Head away down the autobahn.Mine's a Portakabin bed,Or a bunk in a Nissen hut instead.

There's plenty Deutschmarks here to earn.And German tarts are wunderschön.German beer is chemical free.Germany's alright with me.Sometimes I miss my River Tyne,But you're my pretty fraulein.Tonight we'll drink the old town dry,Keep our spirit levels high.

Why aye man.Why aye, why aye man.Why aye man,Why aye, why aye man.Why aye man.Why aye, why aye man.Why aye man,Why aye, why aye man.

Sometimes I miss my River Tyne,But you're my pretty fraulein.Tonight we'll drink the old town dry,Keep our spirit levels high.

Sometimes I miss my River Tyne,But you're my pretty fraulein.Tonight we'll drink the old town dry,Keep our spirit levels high.

Shche b pak, choloviche (Ще б пак, чоловіче)

Ми не могли втриматися на плавуМи мали поїхати звідти на пароміЕкономічні біженці,Що втікають до Німеччини.Ми відчули руку Меггі (1)У Джорділенді (2) настали скрутні часиМи взяли наші інструменти та приладиТа приперли усе це з Ньюкаслу сюди.

Ще б пак (3), чоловіче,Ще б пак, ще б пак, чоловічеЩе б пак, чоловіче,Ще б пак, ще б пак, чоловічеЩе б пак, чоловіче,Ще б пак, ще б пак, чоловічеЩе б пак, чоловіче,Ще б пак, ще б пак, чоловіче

Ми – кочові племена, хлопці, що подорожуютьУ пилюці, бруді та страшному галасі.Дрилі та молотки, лопати та кайла,Змішуємо бетон, кладемо цеглу.Тут є англійці, ірландці, шотландці, усі.Об'єднані нації – ось хто ми.Каменярі, теслі, будь-яке ремесло.Німецька будівля, зроблена британцями.

Ще б пак, чоловіче,Ще б пак, ще б пак, чоловічеЩе б пак, чоловіче,Ще б пак, ще б пак, чоловічеЩе б пак, чоловіче,Ще б пак, ще б пак, чоловічеЩе б пак, чоловіче,Ще б пак, ще б пак, чоловіче

Більше не працюємо на фермі МеггіПрямуємо звідти автобаномЛіжко у модульному гуртожитку – це для мене,Або натомість койка у Ніссенівському бараці (4).

Тут можна заробити багато дойчмарокТа й німецькі пироги просто вундершьон (5)Німецьке пиво – без хімікатівНімеччина подобається мені.Інколи я сумую за своєю річкою Тайн (6),Але ж ти – моя гарна фройляйн (7).Сьогодні ми осушимо це старе місто до крапліБудемо підтримувати рівень алкоголю високим.