Dmitriy Hvorostovskiy "Ya Vas Lyubil" testo

Ya Vas Lyubil

Я Вас любил: любовь ещё, быть может,В душе моей угасла не совсем;Но пусть она Вас больше не тревожит;Я не хочу печалить вас ничем.

Я Вас любил безмолвно, безнадежно,То робостью, то ревностью томим;Я Вас любил так искренно, так нежно,Как дай Вам Бог любимой быть другим.

Слова - А.С. Пушкин1829

Ya Vas Lyubil (Yo la amé...)

Yo la amé, el amor probablemente,No se apagó en mi alma por completo;Pero no se preocupe más ni por un momento,Yo no quiero ser el motivo de su tristeza.

Yo la amé sin decir nada y sin esperanza,Atormentado por la timidez y celos,Yo la amé, sinceramente y con afecto.Pues ojalá, que alguien más así le quiere.