So Yesterday
You can change your life - if you wannaYou can change your clothes - if you wannaIf you change your mindWell, that's the way it goes
But I'm gonna keep your jeansAnd your old black hat - cause I wannaThey look good on meYou're never gonna get them back
At least not today, not today, not today'cause
[Chorus:]If it's over, let it go andCome tomorrow it will seemSo yesterday, so yesterdayI'm just a bird that's already flown away
Laugh it off let it go andWhen you wake up it will seemSo yesterday, so yesterdayHaven't you heard that I'm gonna be okay
You can say you're bored - if you wannaYou can act real tough - if you wannaYou can say you're tornBut I've heard enough
Thank you... you made my mind up for meWhen you started to ignore meDo you see a single tearIt isn't gonna happen hereAt least not today, not today, not today'cause
[Chorus]
If you're over me, I'm already over youIf it's all been done, what is left to doHow can you hang up if the line is deadIf you wanna walk, I'm a step aheadIf you're moving on, I'm already goneIf the light is off then it isn't onAt least not today, not today, not today'cause
[Chorus 2X]
Τόσο Χθεσινά
Μπορείς να αλλάξεις την ζωή σου - αν θέλειςΜπορείς να αλλάξεις τα ρούχα σου - αν θέλειςΑν αλλάξεις την γνώμη σουΛοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος που πάει
Άλλα θα κρατήσω τα τζιν σουΚαι το παλιό μαύρο καπέλο σου - γιατί θέλωΔείχνουν μια χαρά πάνω μουΠοτέ δεν θα τα πάρεις πίσω
Τουλάχιστον όχι σήμερα, όχι σήμερα, όχι σήμεραΕπειδή
[Chorus]Αν τελείωσε, άστο να φύγει καιΈλα αύριο θα φαίνεταιΤόσο χθεσινά, τόσο χθεσινάΕίμαι απλά ένα πουλί που είδη έχει πετάξει μακριά
Γέλα μαζί μου και άστο να φύγειΌταν ξυπνήσεις θα φαίνονταιΤόσο χθεσινά, τόσο χθεσινάΔεν έχεις ακούσει πως θα είμαι μια χαρά
Μπορείς να πεις ότι βαρέθηκες - αν θέλειςΜπορείς να παριστάνεις τον σκληρό - αν θέλειςΜπορείς να πεις ότι είσαι σκισμένοςΆλλα έχω ακούσει αρκετά
Σε ευχαριστώ... άνοιξες το μυαλό μου για μέναΌταν άρχισες να με αγνοείςΒλέπεις κανένα δάκρυΔεν θα συμβεί εδώΤουλάχιστον όχι σήμερα, όχι σήμερα, όχι σήμεραΕπειδή
[Chorus]
Αν με ξεπέρασες, σε ξεπέρασα είδηΑν όλα τελείωσαν, τι απέμεινε να κάνουμεΠως μπορείς να κλείνεις το τηλέφωνο αν η γραμμή είναι είδη νεκρήΑν θες να φύγεις, είμαι ένα βήμα παραπέραΑν προχωράς, έχω είδη φύγειΑν το φως είναι κλειστό τότε δεν είναι αναμένοΤουλάχιστον όχι σήμερα, όχι σήμερα, όχι σήμεραΕπειδή
[Chorus 2X]
Cosí Ieri
(così ieri)(così ieri)
puoi cambiare la tua vita(se vuoi)puoi cambiare i tuoi vestiti(se vuoi)se può cambiare la tua mentebene quello è il modo in cui va
ma terrò i tuoi jeanse il tuo vecchio berretto nero(perché voglio)mi stanno benenon li avrai mai indietro
alla fine non ogginon ogginon oggi, perchè
coro:se va oltre lascialo andare evenire domani così sembreràcosì iericosì ierisono solo un uccelloche è già volato viasmettila di riderelascialo andare ee quando ti sveglierai ti sembreràcosì iericosì ierinon hai sentito che starò bene
Ha!Okay
puoi dire che sei stanco(se vuoi)potevi agire da vero duro(se volevi)potevi dire che sei feritoma ho sentito abbastanza
graziehai fatto la mia mente su misura per mequando hai iniziato ad ignorarminon vedrai una singola lacrimanon accadrà qui
coro (come prima)
se sei al di fuori di meio sono già al di fuori di tese è tutto fattocosa manca da farecome puoi riattaccarese la linea è mortase vuoi camminareio sono un passo avantise ti stai muovendo avantiio sono già andatase la luce è spentaallora non è accesa
coro (come prima) (x2)
Tako juče
Možeš da promeniš svoj život - ako želišmožeš da promeniš svoju odeću - ako želišako se predomislišepa, tako to ide
Ali, ja ću da zadržim tvoje farmerke,i tvoj stari crni šešir - jer želimdobro mi stojenećeš ih nikada dobiti nazad
Bar ne danas, ne danas, ne danasjer
(Ref.)ako je gotovo, pusti idođi sutra, činiće setako juče, tako jučeja sam samo ptica koja je već odletela
Nasmeši se i pusti ikad se probuduš delovaćetako jučer, tako jučeZar nisi čuo da ću ja da budem dobro
Možeš da kažeš da se dosađuješ - ako želišmožeš da deluješ mnogo snažno - ako želišmožeš da kažeš da si rastrganali ja sam dovoljno čula
Hvala ti ... pomogao si mi da odlučimkada si počeo da me ignorišešvidiš li ijednu suzuneće to da se desi ovdebar ne danas, ne danas, ne danasjer
Ref.
ako si me već zaboravio, i ja sam tebeako je sve urađeno, što je ostalo za uraditikako možeš da podigneš slušalicu ako ne zvoniako želiš da hodaš, ja sam korak ispredako se doseljavaš, ja sam već otišlaako je svetlo ugašeno, onda nije upaljenobar ne danas, ne danas, ne danasjer
Ref. 2X