Portishead "Mourning Air" testo

Mourning Air

Did i see a moment with you,

In a half lit world,

I'm frightened to believe,

But i must try

If i stumble, if i fall,

I'm reaching out in this mourning air.

Have i got the strength to ask,

Beyond the window,

I feel this fear alone,

Until we have,

Total honesty,

If i tremble or fall,

I'm reaching out in this mourning air

Should i feel the moment with you,

To softly whisper,

I crave nothing else so much,

Longing to reveal,

Total honesty,

I can feel your touch,

I'm reaching out in this mourning air

Πένθιμος Αέρας (Penthimos Aeras)

Μήπως είδα μια στιγμή μαζί σου,Σε ένα μισοφωτισμένο κόσμο;Φοβάμαι να το πιστέψω,Αλλά πρέπει να προσπαθήσω,Αν σκοντάψω, αν πέσω,Θα ζητήσω βοήθεια από αυτόν τον πένθιμο αέρα.Έχω τη δύναμη να τη ζητήσω,Πέρα από το παράθυρο,Νιώθω αυτό το φόβο μόνη μου,Μέχρι να έχουμε,Την απόλυτη ειλικρίνεια.Αν σκοντάψω, αν πέσω,Θα ζητήσω βοήθεια από αυτόν τον πένθιμο αέρα.Πρέπει να νιώσω τη στιγμή μαζί σου,Να ψιθυρίσω απαλά;Δεν πόθησα τίποτα άλλο τόσο πολύ,Ανυπομονώ να το αποκαλύψω.Με απόλυτη ειλικρίνεια,Μπορώ να νιώσω το άγγιγμα σου,Ζητώ βοήθεια από τον πένθιμο αέρα.