Udo Lindenberg "Hinterm Horizont" testo

Hinterm Horizont

Wir war'n zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.Alle Straßen endlos,Barrikaden gab's für uns doch nicht.Du und ich, das war einfach unschlagbar!Ein Paar wie Blitz und Donner.Und immer nur auf brennend heißer Spur.

Wir war'n so richtig Freundefür die Ewigkeit,das war doch klar.Hab'n die Wolken nicht gesehn am Horizont, bis es dunkel war.Und dann war's passiert - hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.Doch zwei wie wir, die dürfen sich nie verlier'n

Hinterm Horizont geht's weiter,ein neuer Tag.Hinterm Horizont immer weiter,zusammen sind wir stark!

Das mit uns ging so tief rein,das kann nie zu Ende sein.So was Großes geht nicht einfach so vorbei!

Da, da, da [...]Du und ich das war einfach unschlagbar,ein Paar wie Blitz und Donner.Und immer nur auf brennend heißer Spur.

Hinterm Horizont geht's weiter,ein neuer Tag.Hinterm Horizont immer weiter,zusammen sind wir stark!

Das mit uns ging so tief rein,das kann nie zu Ende sein.Denn zwei wie wir, die können sich nie verlieren

Da, da, da[...]

Oltre l'orizzonte

Eravamo come due detective con il cappello calatoTutte le strade erano infiniteNon ci sono barriere per bloccare il nostro mondoIo e te eravamo semplicemente invincibili,una coppia come lampo e tuono.Eravamo un combustibile sempre pronto a bruciare.

Eravamo amici veriPer l'eternitàSenza dubbioNon abbiamo potuto vedere le nuvole all'orizzonte, finchè era buioE poi è successo, non riuscivamo a capire, è successo tutto troppo in frettaA due come noi non dovrebbe essere consentito di lasciarsi

Oltre l'orizzonte la nostra vita continueràSorgerà un nuovo giornoOltre l'orizzonte all'infinitoInsieme siamo forti

Aveva dimora nel profondoE' qualcosa che non può finire maiQualcosa di così grande non può svanire semplicemente

Io e te eravamo semplicemente invincibili,una coppia come lampo e tuono.Eravamo un combustibile sempre pronto a bruciare.

Oltre l'orizzonte la nostra vita continueràSorgerà un nuovo giornoOltre l'orizzonte all'infinitoInsieme siamo forti

Aveva dimora nel profondoE' qualcosa che non può finire maiPerchè due come noiNon potranno mai separarsi.