Negdje u daljini ječistare trube poj,a u toplom krilusnova sin mali moj.
Brojim svaki uzdah,nad njim bdijem svaku noćali jednom za tim ćezvukom sin moj poć'
Kad porasteš, sine,čuvat ćeš nam budno rodni dom,Kad porasteš, sine,bezbrižnim će majka spavat snom.
I nek' te svuda tvojemajke misli prate,i nek' ti svaka zvijezdanježnu riječ kaže prijesvakog sna.
Gdzieś w oddali brzmiDźwięk starej trąbkiA w ciepłych objęciachSnu - mój mały synek
Liczę każdy (jego) oddechNad nim czuwam każdej nocyLecz kiedyś, za tym żeDźwiękiem, pójdzie mój syn
Kiedy dorośniesz, synuBędziesz czujnie strzegł naszego rodzinnego domuKiedy dorośniesz, synuMatka beztroskim zaśnie snem
I niech cię wszędzie twojejMatki myśli towarzysząI niech Ci każda gwiazdaPowie miłe słowoPrzed każdym snem