Bless The Broken Road
I set out on a narrow way, many years agoHoping I would find true love along the broken roadBut I got lost a time or twoWiped my brow and kept pushing throughI couldn't see how every sign pointed straight to you
Every long lost dream led me to where you areOthers who broke my heart, they were like northern starsPointing me on my way into your loving armsThis much I know is true
That God blessed the broken roadThat led me straight to youYes He did
I think about the years I spent, just passing throughI'd like to have the time I lost, and give it back to youBut you just smile and take my handYou've been there, you understandIt's all part of a grander plan that is coming true
Every long lost dream led me to where you areOthers who broke my heart, they were like northern starsPointing me on my way into your loving armsThis much I know is true
That God blessed the broken roadThat led me straight to you
But now I'm just rolling home into my lover's armsThis much I know is true
That God blessed the broken roadThat led me straight to you
That God blessed the broken roadThat led me straight to you
Bless the broken road
//- HINWEIS: Dieses Lied ist sehr frei übersetzt, das es anders eigentlich nicht sinnvoll möglich ist. Besonders mit * markierte Zeilen enthalten sehr viel eigene Interpretation. -//Vor vielen Jahren machte ich mich auf einen schmalen Weg aufHoffend, dass ich auf der kaputten Straße wahre Liebe findeAber ich verirrte mich ein oder zwei malWischte mir den Schweiß von der Stirn und boxte mich weiter durchIch konnte nicht sehen das alles genau auf dich zeigte[Refrain:]
Jeder lange, verlorene Traum führte mich zu dirAndere, die mein Herz brachen, waren wie Leitlichter*Die mir den Weg in deine liebenden Arme zeigtenSoviel ist sicher wahr*Das Gott die kaputte Straße segneteFührte mich genau zu dirWenn ich an die Jahre denke, die ich gebraucht habe, zieht alles an mir vorbei*Ich hätte gerne die Zeit wieder, die ich verlor; will sie dir zurückgebenAber du lächelst nur und nimmst meine HandDu warst da, du verstehst mich*Es ist alles Teil eines grandiosen Plans, der gerade wahr wird*[Refrain]Jetzt komme ich gerade nach Hause*In die Lieder des Liebenden*Soviel ist sicher wahr*Das Gott die kaputte Straße segneteFührte mich genau zu dir
BENEDICI LA STRADA SCONNESSA
Ho preso una strada stretta, diversi anni fasperando che avrei trovato il vero amore lungo la strada sconnessama mi sono perso una o due voltemi sono asciugato la fronte e sono andato avantinon riuscivo a vedere come ogni segno mi indicava, diritto, te
ogni lungo sogno perduto mi conduce dove sei tugli altri che mi spezzarono il cuoreerano come stelle polariche mi indicavano il cammino fino tra le tue braccia amorevoliTutto ciò che soè che Dio ha benedetto la strada sconnessache mi ha condotto dritto da tesì, l'ha benedetta
Ripenso agli anni che ho trascorso, giusto passandoci attraversomi piacerebbe avere il tempo che ho perso e donartelo indietroma tu sorridi e prendi la mia manotu eri lì, e capiscifa ttto parte di un progetto più grande che si sta realizzando
ogni lungo sogno perduto mi conduce dove sei tugli altri che mi spezzarono il cuoreerano come stelle polariche mi indicavano il cammino fino tra le tue braccia amorevoliTutto ciò che soè che Dio ha benedetto la strada sconnessache mi ha condotto dritto a te
Ma proprio ora sto tornando a casa, tra le braccia del mio amatotutto ciò che soè che Dio ha benedetto la strada sconnessache mi ha condotto dritto da teè che Dio ha benedetto la strada sconnessache mi ha condotto dritto da te.
Binecuvântat să fie drumul strâmb
M-am pornit pe o cărare îngustă, mulţi ani în urmă,Sperând să găsesc dragostea adevărată undeva pe drumul strâmb,Dar am pierdut de vreo două ori,Mi-am şters sudoarea de pe frunte şi am continuat înainte,Nu puteam vedea cum fiecare semn indica direct la tine.
Fiecare vis pierdut de mult m-a adus la tine,Altele care mi-au frânt inima erau ca stelele nordice -Îmi arătau calea spre braţele tale iubitoare,Măcar atât ştiu că e adevărat.
Acel Dumnezeu a binecuvântat drumul strâmbCare m-a adus direct la tine,Da, L-a binecuvântat.
Mă gândesc la toţi anii petrecuţi, fiind doar în trecere,Vreau înapoi timpul pierdut, ţi l-aş da ţie,Dar tu pur şi simplu zâmbeşti şi mă iai de mână,Ai fost şi tu în situaţia asta, tu înţelegi.Totul face parte dintr-un plan mai mare care devine realitate.
Fiecare vis pierdut de mult m-a adus la tine,Altele care mi-au frânt inima erau ca stelele nordice -Îmi arătau calea spre braţele tale iubitoare,Măcar atât ştiu că e adevărat.
Acel Dumnezeu a binecuvântat drumul strâmbCare m-a adus direct la tine.
Dar acum mă pierd în braţele iubitei mele,Măcar atât ştiu că e adevărat.
Acel Dumnezeu a binecuvântat drumul strâmbCare m-a adus direct la tine.
Acel Dumnezeu a binecuvântat drumul strâmbCare m-a adus direct la tine.