100 Letters
[Verse 1]How can Midas put his hands on me again?He said, "One day I'd realize why I don't have any friends"I find myself alone at night unless I'm having sexBut he can make me golden if I just showed some respect
[Refrain]But I don't let him touch me anymoreI said, "I'm not something to butter up and taste when you get bored'Cause I have spent too many nights on dirty bathroom floorsTo find some peace and quiet right behind a wooden door"
[Pre-Chorus]He said, "Please don't go away"He said, "Please don't go away"I said, "It's too late"I said, "It's too late"He said, "Please don't go away"He said, "Please don't go away"I said, "It's too late"I said, "It's too late"
[Chorus]And now I can't stop thinking that I can't stop thinkingThat I almost gave you everythingAnd now the whole thing's finished and I can't stop wishingThat I never gave you anything
[Verse 2]You wrote 100 letters just for meAnd I find them in my closet in the pockets of my jeansNow I'm constantly reminded of the time I was 19Every single one's forgotten in a laundromat machine
[Refrain]But I don't let him touch me anymoreI said, "I'm not something to butter up and taste when you get bored'Cause I have spent too many nights on dirty bathroom floorsTo find some peace and quiet right behind a wooden door"
[Pre-Chorus]He said, "Please don't go away"He said, "Please don't go away"I said, "It's too late"I said, "It's too late"He said, "Please don't go away"He said, "Please don't go away"I said, "It's too late"I said, "It's too late"
[Chorus]And now I can't stop thinking that I can't stop thinkingThat I almost gave you everythingAnd now the whole thing's finished and I can't stop wishingThat I never gave you anythingAnd then I can't stop thinking that I can't stop thinkingThat I almost gave you everything (I said "it's too late")And now the whole thing's finished and I can't stop wishingThat I never gave you anything
[Outro]He said, "Please don't go away"He said, "Please don't go away"I said, "It's too late"I said, "It's too late"He said, "Please don't go away"He said, "Please don't go away"I said, "It's too late"I said, "It's too late"
100 písmen
[1. sloka]Jak na mne Midas může znovu pokládat své ruce?Řekl, "jednoho dne si uvědomím, proč nemám žádné přátele"V noci bývám sama, pokud zrovna nemám sexAle on by mě mohl proměnit ve zlato, jen kdybych ukázala respekt
Ale už ho nenechám se mě dotýkatŘekla jsem, "nejsem něco, co si přichystáš, a ochutnáš, až se budeš nuditProtože jsem strávila až moc nocí na špinavých podlahách toaletAbych našla klid a ticho přímo za dřevenými dvěrmi"
[Před-refrén]Řekl, "prosím, neodcházej"Řekl, "prosím, neodcházej"Řekla jsem "je moc pozdě"Řekla jsem "je moc pozdě"Řekl, "prosím, neodcházej"Řekl, "prosím, neodcházej"Řekla jsem "je moc pozdě"Řekla jsem "je moc pozdě"
[Refrén]A teď nemůžu přestat myslet, nemůžu přestat mysletŽe jsem ti málem dala všechnoA teď je celá věc u konce a já si stále přejuAbych ti bývala byla nedala všechno
[2. sloka]Napsal jsi 100 písmen jenom pro měA já je nacházím ve skříni v kapsách u džínTeď je mi neustále připomínána doba, kdy mi bylo 19Každé z nich je zapomenuto v pračce
[Refrén]Ale už ho nenechám se mě dotýkatŘekla jsem, "nejsem něco, co si přichystáš, a ochutnáš, až se budeš nuditProtože jsem strávila až moc nocí na špinavých podlahách toaletAbych našla klid a ticho přímo za dřevenými dvěrmi"
[Před-refrén]Řekl, "prosím, neodcházej"Řekl, "prosím, neodcházej"Řekla jsem "je moc pozdě"Řekla jsem "je moc pozdě"Řekl, "prosím, neodcházej"Řekl, "prosím, neodcházej"Řekla jsem "je moc pozdě"Řekla jsem "je moc pozdě"
[Refrén]A teď nemůžu přestat myslet, nemůžu přestat mysletŽe jsem ti málem dala všechnoA teď je celá věc u konce a já si stále přejuAbych ti bývala byla nedala všechnoA teď nemůžu přestat myslet, nemůžu přestat mysletŽe jsem ti málem dala všechno (řekla jsem "je moc pozdě")A teď je celá věc u konce a já si stále přejuAbych ti bývala byla nedala všechno
[Outro]Řekl, "prosím, neodcházej"Řekl, "prosím, neodcházej"Řekla jsem "je moc pozdě"Řekla jsem "je moc pozdě"Řekl, "prosím, neodcházej"Řekl, "prosím, neodcházej"Řekla jsem "je moc pozdě"Řekla jsem "je moc pozdě"
100 Lettere
Il re Mida mi ha messo di nuovo le mani addosso.Mi ha detto che un giorno realizzerò come mainon ho nessun amico.Mi sento sola la nottea meno che non stia facendo sesso,ma lui può farmi sentire specialese solo mostrassi un po' di rispetto.
Ma non lascio più che mi tocchi,ho detto: "Non sono qualcosa da spalmaree assaggiare quando sei annoiato,perchè ho speso troppe nottisul pavimento sporco dei bagniper trovare un po' di pace e silenziogiusto dietro una porta di legno."
[Ponte]Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Ho detto, "E' troppo tardi"Ho detto, "E' troppo tardi"Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Ho detto, "E' troppo tardi"Ho detto, "E' troppo tardi"
[Coro]E ora non riesco a smettere di pensareche io non riesca a smettere di pensareche ti do quasi tutto.E ora l'intera cosa è finitae non riesco a smettere di desideraredi non averti mai dato nulla.
Hai scritto 100 lettere solo per mee le trovo nel mio armadiodentro le tasche dei miei jeans.Ora mi rimanda costantementedi quando avevo 19 anni;ogni singola persona dimenticatadentro una lavatrice.
Ma non lascio più che mi tocchi,ho detto: "Non sono qualcosa da spalmaree assaggiare quando sei annoiato,perchè ho speso troppe nottisul pavimento sporco dei bagniper trovare un po' di pace e silenziogiusto dietro una porta di legno."
[Ponte]Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Ho detto, "E' troppo tardi"Ho detto, "E' troppo tardi"Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Ho detto, "E' troppo tardi"Ho detto, "E' troppo tardi"
[Coro]E ora non riesco a smettere di pensareche io non riesca a smettere di pensareche ti do quasi tutto.E ora l'intera cosa è finitae non riesco a smettere di desideraredi non averti mai dato nulla.
[Ponte]Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Ho detto, "E' troppo tardi"Ho detto, "E' troppo tardi"Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Lui ha detto, "Perfavore, non andartene"Ho detto, "E' troppo tardi"Ho detto, "E' troppo tardi"
100 Mektup
[1.Kıta]Nasıl Midas tekrardan elini üzerime koydu?"Bir gün neden hiç arkadaşım olmadığını anlayacağım" dediEğer sevişmiyorsam kendimi gece yalnız buluyorumAma beni çok değerli yapabilirdi eğer ona biraz saygı gösterseydim
[Nakarat]Ama artık bana dokunmasına izin vermiyorum"Ben yalakalık yapmak ve tatmak için bir şey değilim sıkıldığında" dedimÇünkü kirli banyo zeminlerinde çok gece geçirdimAhşap kapı arkasında huzur ve sessizlik bulmak için
[Ön Nakarat]"Lütfen gitme" dedi"Lütfen gitme" dedi"Çok geç" dedim"Çok geç" dedim"Lütfen gitme" dedi"Lütfen gitme" dedi"Çok geç" dedim"Çok geç" dedim
[Nakarat]Ve şimdi düşünmekten duramıyorum düşünmeyi bırakamayacağımıNeredeyse sana her şeyi veriyordumVe şimdi tüm şey bitti ve dilemekten duramıyorumSana asla bir şey vermemeyi
[2.Kıta]Sadece benim için 100 mektup yazdınVe ben onları dolabımda kot pantolonlarımın cebinde buldumŞimdi sürekli 19 yaşımı hatırladımÇamaşırhane makinesinde unutulan her kişiyi
[Nakarat]Ama artık bana dokunmasına izin vermiyorum"Ben yalakalık yapmak ve tatmak için bir şey değilim sıkıldığında" dedimÇünkü kirli banyo zeminlerinde çok gece geçirdimAhşap kapı arkasında huzur ve sessizlik bulmak için
[Ön Nakarat]"Lütfen gitme" dedi"Lütfen gitme" dedi"Çok geç" dedim"Çok geç" dedim"Lütfen gitme" dedi"Lütfen gitme" dedi"Çok geç" dedim"Çok geç" dedim
[Nakarat]Ve şimdi düşünmekten duramıyorum düşünmeyi bırakamayacağımıNeredeyse sana her şeyi veriyordumVe şimdi tüm şey bitti ve dilemekten duramıyorumSana asla bir şey vermemeyiVe şimdi düşünmekten duramıyorum düşünmeyi bırakamayacağımıNeredeyse sana her şeyi veriyordum ("Çok geç" dedimVe şimdi tüm şey bitti ve dilemekten duramıyorumSana asla bir şey vermemeyi
[Çıkış]"Lütfen gitme" dedi"Lütfen gitme" dedi"Çok geç" dedim"Çok geç" dedim"Lütfen gitme" dedi"Lütfen gitme" dedi"Çok geç" dedim"Çok geç" dedim