Jennifer Rostock "Der Horizont" testo

Der Horizont

Ich fahr über Alleen, die mich nicht weiter als bis an ihr Ende bringenAm Straßenrand seh ich Menschen die Hände ringenDoch ich brauche keinen Freund, keinen PassagierÜber mir Gedanken, die aufschrecken und scheu fliegenIn den Ästen von Bäumen, die sich bekreuzigenViel zu junge Namen stehen hier Spalier

Ich hab versucht meine Zukunft in die Ferne zu projizierenEin Ende anzuvisierenAber ich hab es nicht gekonnt, ich hab es nicht gekonnt

Refrain:

Denn der Horizont ist nur ein Strich in der LandschaftKein Ende, kein ZielKein Silberstreifen, kein UmsichgreifenNur ein Strich in der LandschaftAnsonsten nicht vielKein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern

Nur ein neuer TagAus den Wolken brichtEin neuer TagDer nichts hält, weil er nichts verspricht

Hinter uns die Schatten, die wir zielsicher werfenDie vergangenheit, an der wir unsere Blicke schärfenMein Blick ist scharf und schutzlos wie kein zweiterDa draußen seh ich Mittelstreifenstriche verstreichenSie folgen einander, um einander zu gleichenIch weiß nicht, wie weit noch, und weniger, wie weiter

Ich hab versucht einen Fluchtpunkt in die Ferne zu projizierenEine Flucht dorthin zu improvisierenAber ich hab es nicht gekonnt, ich hab es nicht gekonnt

Refrain:

Denn der Horizont ist nur ein Strich in der LandschaftKein Ende, kein ZielKein Silberstreifen, kein UmsichgreifenNur ein Strich in der LandschaftAnsonsten nicht vielKein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern

Ein letzter Atemzug, der durch die Hände rinnt und doch kein Ende nimmtUnter Tränen verschwimmt der geschärfte Blick, wir werden tränenblindUnd unsere Ewigkeit ist nur ein Wimpernschlag, uns bleibt nicht ewig ZeitWir haben versucht, das Zifferblatt zu faltenDas Haar auf dem Zeitstrahl zu spaltenUnd haben's nicht gekonntWir haben, wir haben's nicht gekonnt

Refrain:

Denn der Horizont war nur ein Strich in der LandschaftKein Ende, kein ZielKein Silberstreifen, kein UmsichgreifenNur ein Strich in der LandschaftAnsonsten nicht vielKein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern

Nur ein neuer TagAus den Wolken brachEin neuer TagDer nichts hielt, weil er nichts versprach

Ein neuer Tag, ein neuer TagDer vor sich selbst erschrak

L'orizzonte

Guido per viali che non mi portano da nessuna parte se non alla loro fineVedo persone mano nella mano ai bordi della stradaEppure non ho bisogno di alcun amico, alcun compagno di viaggioSopra di me pensieri che mi spaventano e timidi volanoSui rami degli alberi che si intreccianoNomi troppo giovani fanno ala al mio passaggio

Ho cercato di proiettare lontano il mio futuroPuntare a un traguardoMa non ce l'ho fatta, non ce l'ho fatta

Perché l'orizzonte è solo una linea nel paesaggioNessuna fine, nessuno traguardoNessuna luce in fondo al tunnel, nessun sviluppoSolo una linea nel passaggioNiente di piùNessun barlume o filo di speranza

Solo un nuovo giornoChe irrompe dalle nuvoleUn nuovo giornoChe non mantiene alcuna promessa, perché non ha mai promesso niente

Sotto di noi le ombre che proiettiamo con sicurezzaIl passato, verso il quale aguzziamo la vistaLa mia vista è nitida e indifesa come nessun'altraLà fuori vedo gli spartitraffico scorrereSi inseguono, per somigliarsi a vicendaNon so per quanta strada ancora, e ancora meno so per quanto tempo ancora

Ho cercato di proiettare lontano un punto di fugaE improvvisarvici una fugaMa non ce l'ho mai fatta, non ce l'ho mai fatta

Perché l'orizzonte è solo una linea nel paesaggioNessuna fine, nessuno traguardoNessuna luce in fondo al tunnel, nessun sviluppoSolo una linea nel passaggioNiente di piùNessun barlume o filo di speranza

Un ultimo respiro che mi percorre fino alle mani ma non trova alcuna fineTra le lacrime annega la vista nitida, le lacrime ci acciecanoLa nostra eternità non è altro che un battito di ciglia, non ci rimane tanto tempoAbbiamo cercato di spaccare il quadranteAbbiamo cercato di fendere la linea del tempoMa non ce l'abbiamo fattaNon ce l'abbiamo fatta

Perché l'orizzonte era solo una linea nel paesaggioNessuna fine, nessuno traguardoNessuna luce in fondo al tunnel, nessun sviluppoSolo una linea nel passaggioNiente di piùNessun barlume o filo di speranza

Solo un nuovo giornoChe irrompeva dalle nuvoleUn nuovo giornoChe non ha mantenuto alcuna promessa, perché non aveva mai promesso niente

Solo un nuovo giorno, un nuovo giornoChe trema davanti a se stesso