Bad Moon Rising
I see the bad moon arising.I see trouble on the way.I see earthquakes and lightnin'.I see bad times today.
[Chorus:]Don't go around tonight,Well, it's bound to take your life,There's a bad moon on the rise.
I hear hurricanes a-blowing.I know the end is coming soon.I fear rivers over flowing.I hear the voice of rage and ruin.
[Chorus]
All right!
Hope you got your things together.Hope you are quite prepared to die.Looks like we're in for nasty weather.One eye is taken for an eye.
[Chorus]
Ein böser Mond geht auf
Ich sehe einen bösen Mond aufgehen.Ich sehe Unheil auf dem Weg.Ich sehe Erdbeben, Donner und Blitz.Ich sehe Schlimmes für heute voraus.
[Chor:]Geh' nicht draußen herum heut' Nacht.Man hat es abgesehen auf dein Leben,Das ist ein böser Mond, der da aufsteigt.
Ich höre Wirbelstürme brausen.Ich weiß, das Ende kommt bald.Ich fürchte Flüsse, die alles überfluten.Ich höre die Stimmen von Wut und Zerstörung.
[Chor]
Alles in Ordnung!
Ich hoffe, du hast deine Angelegenheiten geregelt.Ich hoffe, du bist zum Sterben bereit.Sieht aus, als kämen wir in scheußliches Wetter.Auge um Auge, Zahn um Zahn...
[Chor]
Bad Moon Rising
Vedo sorgere una luna cattivaVedo problemi in arrivoVedo terremoti e fulminiVedo tempi difficili oggi
[Chorus:]Non uscire fuori stanotteRischi di perdere la vitaC'è una cattiva luna che sorge
Sento soffiare gli uraganiSo che presto arriverà la fineTemo lo straripare dei fiumiSento la voce di rabbia e rovina
Non uscire fuori stanotteRischi di perdere la vitaC'è una cattiva luna che sorge
Spero che tu abbia sistemato le tue coseSpero tu sia pronto per morireSembra che avremo un brutto tempoOcchio per un occhio
Non uscire fuori stanotteRischi di prendere la vitaC'è una cattiva luna che sorge
Krvav mjesec se diže
Vidim,krvav mjesec se diže.Vidim nevolju na putu.Vidim zemljotrese i munje.Vidim,danas nam se loše piše.
[Refren:]Ne izlazi večeras,Izgubićeš život,Krvav mjesec se diže.
Čujem uragane kako duvaju.Znam da kraj je blizu.Bojim se rijeka što nadolaze.Čujem glas bijesa i propasti.
[Refren]
U redu!
Nadam se da si sakupio svoje stvari.Nadam se da si spreman umrijeti.Izgleda da očekujemo nevrijeme.Oko za oko,zub za zub.
[Refren]