Udo Jürgens "Die Krone der Schöpfung" testo

Traduzione in:enitnl

Die Krone der Schöpfung

Der Mensch hat sich die Erde längst untertan gemacht.Mit Feuer, Schwert und Bombe hat er sie überwacht.Was kümmert uns die Zukunft, wir beichten im Gebet:"Verzeih mir meine Habgier, denn mein ist der Planet!"

Wir predigen die Liebe und führen täglich Krieg.Wir kämpfen nicht für Ziele, nur für den eig'nen Sieg.Wir sagen nicht mehr "Bitte!", wir schreien nur "Ich will!"Die halbe Welt verhungert - die halbe Welt hält still!

Atomexplosion - was heißt das schon?Feuer einbetonier'n!Wir haben den Dreck in Meeren versteckt -Denn was soll schon passier'n?

Wir fragen nicht, wir nehmen, wir leben uns're Gier!Denn nach uns kommt die Sintflut, doch erst mal kommen wir!

Wir nennen uns Krone der Schöpfung,Die Helden der Evolution.Das Meisterwerk im UniversumBenimmt sich wie die Inquisition.

Wir tragen die Krone der SchöpfungEher so wie einen Karnevalshut.Besoffen vom GrößenwahnFühlt sich die Menschheit edel und gutUnd absolut...

Wir haben das Gewissen im Überfluss verlor'n,Und wenn man uns erinnert, verschließen wir die Ohr'n.Wir leben ohne Gnade und stoßen uns gesund:Giganten der Verschwendung mit nimmersattem Schlund.

Die Schöpfung ist so wunderbar!Aus Finsternis - das erste Licht - der erste Tag.Himmelszelt und Erde - Land und Meer!

Was sie wollte, das geschah! -Ein Samenkorn - ein VogelschwarmAus dem Nichts gebor'n! -Doch der Mensch - er wollte mehr!

Du und ich, wir wurden wahr,Weil irgendwann ein Weg begann,Der Liebe hieß -Die eine Chance für jeden,Die man uns ließ!

Vielleicht bleibt uns noch etwas Zeit,Um zu versteh'n: GemeinsamkeitUnd BescheidenheitSind der Weg zur Ewigkeit.

Wir nennen uns Krone der Schöpfung,Die Helden der Evolution.Das Meisterwerk im UniversumBenimmt sich wie die Inquisition.

Wir tragen die Krone der SchöpfungEher so wie einen Karnevalshut.Besoffen vom GrößenwahnFühlt sich die Menschheit edel und gutUnd absolut.

Wir stehlen unser'n Kindern die Zukunft ihrer Welt.Warum in Demut leben, die bringt zuwenig Geld!Wir opfern uns're Wälder dem Gott aus Stahlbeton,Und jeder baut sein eig'nes privates Babylon!

Il coronamento del creato

L’uomo ha sottomesso a sé la terra già da tempo,la controlla col fuoco, con la spada e le bombe.Cosa ce ne importa del futuro, noi ci assolviamo con la preghiera:“Perdona la mia avidità, perché il pianeta è mio!”

Predichiamo l’amore e ogni giorno siamo in guerra,non combattiamo per un fine, soltanto per la vittoria.Non diciamo più “per favore”, gridiamo solo “io voglio!”Metà del mondo muore di fame, l’altra metà sta zitta!

Esplosione nucleare: che cosa vorrà dire?Fuoco rinchiuso nel cemento!Abbiamo nascosto la sozzura in mare,tanto, che cosa può succedere?

Noi non chiediamo, noi prendiamo, viviamo della nostra avidità!Perché dopo di noi viene il diluvio, ma prima veniamo noi!

Chiamiamo noi stessi il coronamento del creato,gli eroi dell’evoluzione.Il capolavoro dell’universosi comporta come l’inquisizione.

Ci mettiamo in testa la corona del creatopiù che altro come un cappello di carnevale.Ebbra di un delirio di onnipotenza,l’umanità si sente nobile e buonaed assoluta…

Abbiamo perso la coscienza vivendo nell’abbondanza,e se ce lo ricordano, ci tappiamo le orecchie.Viviamo senza pietà e siamo in buona salute:giganti dello spreco dalla gola insaziabile.

Il creato è meraviglioso!Dalle tenebre, la prima luce, il primo giorno.Il firmamento e il mondo, la terra e il mare!

Quello che il creato ha voluto, si è realizzato!un chicco di grano, uno stormo di uccelli,nati dal niente!Ma l’uomo ha voluto di più!

Tu ed io, noi esistiamo perchéa un certo punto è iniziato un camminoche si chiama amore,che a ciascuno di noiha dato una possibilità!

Forse ci resta ancora un po’ di tempoper capirlo: la condivisionee la modestiasono le strade per l’eternità.

Chiamiamo noi stessi il coronamento del creato,gli eroi dell’evoluzione.Il capolavoro dell’universosi comporta come l’inquisizione.

Ci mettiamo in testa la corona del creatopiù che altro come un cappello di carnevale.Ebbra di un delirio di onnipotenza,l’umanità si sente nobile e buonaed assoluta.

Stiamo rubando ai nostri figli il futuro del loro mondo.Perché vivere con umiltà ci porta troppo pochi soldi!Sacrifichiamo le nostre foreste al dio del cemento armato,e ognuno si costruisce la sua Babilonia privata!

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Die Krone der Schöpfung di Udo Jürgens. O il testo della poesie Die Krone der Schöpfung. Udo Jürgens Die Krone der Schöpfung testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Die Krone der Schopfung (Udo Jurgens) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Die Krone der Schopfung senso.