Eh da si još malo ostala (Эх калі б...)
Калі ціха войдзеш ў сны,І твар ў далоні мне уткнеш/вапреш,Цябе хачу я -- паланіць,Заплюшчыць жа вочы, не (а)дпускаць цябе...
А ты ад мяне ж – уцячэш,І быццам/нiбы мне ўсміхаешся(Заўсёды ж уцякаеш/унiкаеш ты,Смяешса нiбы нада мной).Скрозь вейкі мiма выслізнеш,I знікнеш ты, знікнеш ты...
Эх, калі б… яшчэ (…чуць) засталася.Каб усмешку… бачыць… на твары -- мілам мне.Эх, калі б… яшчэ засталася.Каб усмешку бачыць… на твары, мілам мне.
Сны мае слізкія,Не могуць цябе утрымаць.Потныя д(а)лоні жа…Не могуць нават i хапаць.
Эх, калі б яшчэ чуць засталаса.Каб усмешку бачыць на твары -- мілам мне.Эх, калі б яшчэ засталаса.Каб усмешку бачыць на твары, мілам мне.____________________________________
Kali ciha vojdzieš u sny,I tvar u daloni mnie utknieš/vaprieš,Ciabie chaču ja palanić,Zapliuščyć ža vočy, nie adpuskać ciabie...
A ty ad mianie ž -- ŭciačeš,I byccam/niby mnie ŭsmichaješsia.(Zaŭsiody ž uciakaješ/unikaješ ty,Smiaješsia niby nada mnoj).Skroź viejki mima vysliznieš/vysliz-hvaješ,I zniknieš ty, zniknieš ty (Znikaješ ty, znikaješ)...
Eh, kali b jašče (čiuć/trochi) zastalasia.Kab usmiešku bačyć na tvary milam mnie. (x2)
Sny maje slizkija,Nie mohuć ciabie ŭtrymać.Potnyja daloni ža,Nie mohuć navat hapać/zlavić.
Eh, kali b jašče (čiuć/trochi) zastalasia.Kab usmiešku bačyć na tvary milam mnie. (x2)________________________________________Translation Eh da si još malo ostala blr. © AN60SH