Eleftheria Arvanitaki "Tou pothou t'agrimi | Του πόθου τ΄ αγρίμι" testo

Tou pothou t'agrimi | Του πόθου τ΄ αγρίμι

Του πόθου τ’ αγρίμι δεν τρώει, δεν πίνειδεν ξαποσταίνει.Πεινάει για σένα, διψάει για μένακαι περιμένει.

Σε θέλω στο πλευρό μουακοίμητο φρουρό μουμε το φιλί με το σπαθί,το δράκο να σκοτώσειςκαι να `ρθεις να με σώσειςαπ’ τη ζωή μου την κλειστή.

Τι δε θα ‘δινατο γύρο του κορμιού σου να ξανάκανακι ας χανόμουναστη λάβα την καυτή και στα παγόβουνα.Αν μ’ αγαπάς, μη μου το πειςαφού το ξέρω τρεις φορές θα μ’ αρνηθείς.Τι δε θα ‘δινατο γύρο του κορμιού σου να ξανάκανακι ας πνιγόμουναστο κύμα που μαζί σου δροσιζόμουνα.Αν μ’ αγαπάς να μου το λέςκι εγώ για σένα θα πατήσωκαι τις δέκα εντολές.

Στη νύχτα του κόσμουτο χέρι σου δώσ’ μου,παρηγοριά μου,το δρόμο να βρούμε, τον τρόπο να ζούμε,ανηφοριά μου.

Lust's Wild Beast

Lust's wild beast doesn't eat, doesn't drinkit doesn't rest.It's hungry for you, thirsty for meand it's waiting.

I want you by my sidea sleepless guardwith your kiss and your sword,to kill the dragonand come save me,from my closed down life.

What I wouldn't givethe round of your body to do once againEven if I got lostin the hot lava and the icebergs.If you love me, don't tell mesince I know you'll deny me three times.

What I wouldn't givethe round of your body to do once againEven if I drownedin the wave that used to cool me with you.If you love me, tell meand for you I'll breakall ten commandments.

In the night of the world,give me your hand,my solace,We'll find the road, the way to live,my acclivity.