Mireille Mathieu "Apprends-moi" testo

Apprends-moi

O o o o o ...o o o o o ...

Comment l'on fait pour oublierl'hiver à supporterquand on s'était habituéà l'été?Et comment vivre seulesans toi à mes côtés ?

Comment l'on peut faire passerdes heures et des journéeslongues à présent comme des annéessans été ?Et comment oubliercomme le temps passait ?

Ô toi, qui m'as tout apprisdes joies de la vieapprends-moije t'en prieapprends-moi !

Et toi aussi tu m'as apprisà regarder d'une autre façonle mondeavec les yeux éblouis de l'enfantse retrouver à marcher dans la vieen oubliant la fureur et le bruitde ces temps de folie.Tu m'as appris à aimeret à aimer la vie

*

Apprends-moi à tout oublieret à recommencerà être celle que j'étaiset qui pouvaitvivre sans espéreret vivre sans aimer

Toi qui m'as tout apprisdes joies de la vieapprends-moiaujourd'huiapprends-moi !

Toi qui m'as appris à aimerapprends-moi à t'oublierapprends-moije t'en prieapprends-moi !

Toi qui m'as tout apprisdes joies de la vieapprends-moi !

Insegnami

O o o o o...O o o o o...

Come si fa a dimenticare,A sopportare l'invernoQuando si è abituatiAll'estate?E come posso vivere solaSenza te al mio fianco?

Come si possono far passareDelle ore e delle lunghe giornate,Al giorno d'oggi, come se fossero anniSenza estate?E come dimenticareCome il tempo scorreva [quando eri con me]?

Oh tu, che mi hai insegnato tuttoA proposito delle gioie della vitaInsegnamiTi pregoInsegnami

E anche tu mi hai insegnatoA guardare il mondoIn un modo diversoCon gli occhi curiosi* di un bambinoRitrovarsi a camminare nella vitaDimenticando il furore e il rumoreDi quei tempi di pazziaMi hai insegnato ad amareE ad amare la vita

Insegnami a dimenticare tuttoE a ricominciareA essere quella che eroE che potevaVivere senza sperareE vivere senza amare

Tu che mi hai insegnato tuttoA proposito delle gioie della vitaInsegnamiOggiInsegnami

Tu che mi hai insegnato ad amareInsegnami a dimenticartiInsegnamiTi pregoInsegnami

Tu che mi hai insegnato tuttoA proposito delle gioie della vitaInsegnami