Hopeless Wanderer
You heard my voiceI came out of the woods by choiceShelter also gave their shadeBut in the dark I have no name
So leave that click in my headAnd I will remember the words that you saidLeft a clouded mind and a heavy heartBut I was sure we could see a new start
So when your hopes on fireBut you know your desireDon't hold a glass over the flameDon't let your heart grow coldI will call you by nameI will share your road
But hold me fast, hold me fastCause I'm a hopeless wandererHold me fast, hold me fastCause I'm a hopeless wanderer
I wrestled long with my youthWe tried so hard to live in the truthBut do not tell me all is fineWhen I lose my head, I lose my spine
So leave that click in my headAnd I won't remember the words that you saidYou brought me out from the coldNow, how I long, how I long to grow old
So when your hopes are on fireBut you know your desireDon't hold a glass over the flameDon't let your heart grow coldI will call you by nameI will share your road
But hold me fast, hold me fastCause I'm a hopeless wandererHold me fast, hold me fastCause I'm a hopeless wanderer
I will learn, I will learn to love the skies I wanderI will learn, I will learn to love the skies I wanderThe skies I wander
Απελπισμένος περιπλανώμενος
Άκουσες τη φωνή μουΉταν επιλογή μου να βγω απ' το δάσοςΚαταφύγιο, και ίσκιοςΑλλά μέσα στο σκοτάδι, δεν έχω όνομα
Γι' αυτό, άσε αυτό το κλικ στο μυαλό μουΚαι θα θυμάμαι τα λόγια που είπεςΈμεινε ένα συννεφιασμένο μυαλό και μια βαριά καρδιάΑλλά ήμουν σίγουρος πως μπορούσαμε να δούμε καινούρια αρχή
Γι' αυτό, όταν οι ελπίδες σου έχουν πάρει φωτιάΑλλά ξέρεις την επιθυμία σουΜη κρατήσεις γυαλί πάνω απ' την φωτιάΜην αφήσεις την καρδιά σου να παγώσειΘα σε φωνάξω με τ' όνομα σουΘα μοιραστώ τον δρόμο σου
Αλλά κράτα με γρήγορα, κράτα με γρήγοραΓιατί είμαι ένας απελπισμένος περιπλανώμενοςΚράτα με γρήγορα, κράτα με γρήγοραΓιατί είμαι ένας απελπισμένος περιπλανώμενος
Πάλεψα πολύ με τα νιάτα μουΠροσπαθήσαμε τόσο σκληρά για να ζήσουμε στην αλήθειαΑλλά μη μου λες πως όλα είναι εντάξειΌταν χάνω το κεφάλι μου, χάνω τη σπονδυλική μου στήλη*
Γι' αυτό, άσε αυτό το κλικ στο μυαλό μουΚαι θα θυμάμαι τα λόγια που είπεςΜ' έβγαλες απ' το κρύοΤώρα πόσο λαχταρώ, πόσο λαχταρώ να γεράσω
Γι' αυτό, όταν οι ελπίδες σου έχουν πάρει φωτιάΑλλά ξέρεις την επιθυμία σουΜη κρατήσεις γυαλί πάνω απ' την φωτιάΜην αφήσεις την καρδιά σου να παγώσειΘα σε φωνάξω με τ' όνομα σουΘα μοιραστώ τον δρόμο σου
Αλλά κράτα με γρήγορα, κράτα με γρήγοραΓιατί είμαι ένας απελπισμένος περιπλανώμενοςΚράτα με γρήγορα, κράτα με γρήγοραΓιατί είμαι ένας απελπισμένος περιπλανώμενος
Θα μάθω, θα μάθω ν' αγαπώ τους ουρανούς που περιπλανιέμαιΘα μάθω, θα μάθω ν' αγαπώ τους ουρανούς που περιπλανιέμαιΤους ουρανούς που περιπλανιέμαι
Vagabondo senza speranza
Hai sentito la mia voce,sono uscito fuori dai boschi per scelta.Anche i rifugi hanno le loro ombre.Ma nel buio io non ho nome.
Allora abbandona la mia testa,e io ricorderò le parole che mi hai detto.Mi hai lasciato con una mente annebbiata e un cuore pesante,ma ero sicuro che potessimo vedere un nuovo inizio.
Allora quando le tue speranze vanno a fuocoma tu sai cosa desideri,non tenere un bicchiere sopra la fiamma,non lasciare che il tuo cuore si raffreddi,io ti chiamerò per nome,dividerò la strada con te.
Ma stringimi in fretta, stringimi in fretta,perché sono un vagabondo senza speranza.Stringimi in fretta, stringimi in fretta,perché sono un vagabondo senza speranza.
Ho lottato a lungo con la mia giovinezza.Abbiamo provato davvero a vivere nella verità.Ma non dirmi che va tutto bene.Quando ho perso la testa, ho perso il mio sostegno.
Allora abbandona la mia testa,e non ricorderò le parole che mi hai detto.Mi hai tirato fuori dal freddo.Ora ho tanta voglia, tanta voglia di invecchiare.
Allora quando le tue speranze vanno a fuocoma tu sai cosa desideri,non tenere un bicchiere sopra la fiamma,non lasciare che il tuo cuore si raffreddi,io ti chiamerò per nome,dividerò la strada con te.
Ma stringimi in fretta, stringimi in fretta,perché sono un vagabondo senza speranza.Stringimi in fretta, stringimi in fretta,perché sono un vagabondo senza speranza.
Imparerò, imparerò ad amare i cieli che stanno sopra di me.Imparerò, imparerò ad amare i cieli che stanno sopra di me,i cieli che stanno sopra di me.
Umutsuz Gezgin
Sesimi duydunOrmandan isteyerek döndümSığınak da rengini veriyorAma karanlıkta adsızım
O zaman o tıklamayı kafamda bırakSöylediğin sözleri hatırlayayım ben deKarışık bir akıl ve kırık bir kalp bırakYeni bir başlangıç görebileceğimizden emindim oysa
Umutların alev alıp daArzularını bilinceYangına körükle gitmeKalbinin soğumasına izin vermeAdınla çağıracağım seniYolunu paylaşacağım
Ama sıkı tut benii sımsıkı tut beniÇünkü umutsuz bir gezginim benAma sıkı tut benii sımsıkı tut beniÇünkü umutsuz bir gezginim ben
Gençliğimle boğuştum uzun zamanÇok uğraştık gerçekten sapmamak içinAma her şey iyi deme banaAklımı kaybettiğimde, irademi kaybediyorum
O zaman o tıklamayı kafamda bırakSöylediğin sözleri hatırlayayım ben deSoğuktan kurtardın beniŞimdi, nasıl, nasıl istiyorum yaşlanmayı
Umutların alev alıp daArzularını bilinceYangına körükle gitmeKalbinin soğumasına izin vermeAdınla çağıracağım seniYolunu paylaşacağım
Ama sıkı tut benii sımsıkı tut beniÇünkü umutsuz bir gezginim benAma sıkı tut benii sımsıkı tut beniÇünkü umutsuz bir gezginim ben
Öğreneceğim, altında olduğum gökleri sevmeyi öğreneceğimÖğreneceğim, altında olduğum gökleri sevmeyi öğreneceğimAltında olduğum gökleri