قطرة قطرة
إذا سكبت نفسي قطرة قطرة فيك، هل تملأ قلبك بي؟أو لن تتحمل و ترميني في مكان ما؟إذا كنت مطرا و أمطرت عليك، هل تبلل نفسك بي؟أو لن تتحمل و تهرب للأماكن المنعزلة؟
إذا وقعت يوما ما و لم أقم، إذا تعبت من العيش للحظةفي أكثر لحظاتي تعقيدا، هل ستبقى معي؟أو لن تتحمل و تهرب مع أحد غيري؟
في أجمل أيامي و أسوءها، في جميع لحظات حياتيهل ستقف معي في هذه الصورة التي تسمى بالحب سويا؟أو لن تتحمل و تذهب مع أحلام أخرى؟
إذا قلت لك أحبكلا أعلم هل ستحبني أيضا؟هل ستمسك يديإذا وقعت أمامك؟
إذا قلت أنت نور عينيلا أعلم هل ستحبني أيضا؟هل ستمسك يديإذا وثقت بك للأبد ..
Goutte à Goutte
Si je me versais en toi, goutte à goutte, remplirais-tu ton cœur par moi ?Sinon, ne pouvant porter, irais-tu m’épandre par terre ?Si je pleuvais sur toi, serais-tu trempé par moi ?Sinon, ne pouvant supporter, irais-tu te cacher dans des endroits les plus isolés ?
Et si, un jour subitement tombé par la fatigue, j’étais las de vivreResterais-tu avec moi dans mes moments les plus complexes ?Sinon, ne pouvant supporter, irais-tu fuir dans des contrées éloignées ?
Dans le meilleur et le pire, à tous les instants de la vie,Poserais-tu avec moi dans cette photo qu’on appelle l’amour ?Sinon, ne pouvant supporter, irais-tu chercher des rêves tout autres ?
Si je disais je t’aimeJe ne sais si tu m’aimeraisJe ne sais si tu me prendrais par les mainsSi, vers toi, je tombais
Si je disais que tu esla prunelle (lumière) de mes yeuxJe ne sais si tu m’aimeraisMe prendrais-tu par les mainsSi je te faisais confiance à l’infini…