Damla Damla
damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?yoksa sende tasiyamazda dökermisin beni yerlere?yagmur olsam yagsam sana islatirmisin kendini benimle?yoksa sende dayanamazda kacar misin en kuytu yerlere?
yada bir gün düssem kalsam yasamaktan bir an yorulsamen karmasik hallerimde kalirmisin benimle birlikte?yoksa sende dayanamazda kacar misin bambaska ellere?
iyi günümde kötü günümde hayatimin her yerindeask denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?yoksa sende dayanamazda gidermisin bambaska düslere?
seviorum seni desemsever misin sende bilmemtutar misin ellerimdensana dogru düsersem
gözümün nurusun desemsever misin sende bilmemtutar misin ellerimdensana sonsuz güvensem...
قطرة قطرة
إذا سكبت نفسي قطرة قطرة فيك، هل تملأ قلبك بي؟أو لن تتحمل و ترميني في مكان ما؟إذا كنت مطرا و أمطرت عليك، هل تبلل نفسك بي؟أو لن تتحمل و تهرب للأماكن المنعزلة؟
إذا وقعت يوما ما و لم أقم، إذا تعبت من العيش للحظةفي أكثر لحظاتي تعقيدا، هل ستبقى معي؟أو لن تتحمل و تهرب مع أحد غيري؟
في أجمل أيامي و أسوءها، في جميع لحظات حياتيهل ستقف معي في هذه الصورة التي تسمى بالحب سويا؟أو لن تتحمل و تذهب مع أحلام أخرى؟
إذا قلت لك أحبكلا أعلم هل ستحبني أيضا؟هل ستمسك يديإذا وقعت أمامك؟
إذا قلت أنت نور عينيلا أعلم هل ستحبني أيضا؟هل ستمسك يديإذا وثقت بك للأبد ..
Σταγόνα σταγόνα
Θα γεμίσεις την καρδιά σου με εμένα σταγόνα σταγόνα το βράδυ;Ή αν δεν μπορείς να κουβαλήσεις, θα με χύσεις στο έδαφος;Αν ήμουν βροχή και σε έβρεχα, θα βρεχόσουν μαζί μου;Ή αν δεν άντεχες θα το έσκαγες στα πιο κρυφά μέρη;
Κι αν μια μέρα κουραζόμουν για μια στιγμή και δεν ήθελα να ζήσωθα έμενες μαζί μου στην πιο χάλια κατάστασή μου;Ή δεν θα άντεχες και θα το έσκαγες σε αλλωνών τα χέρια;
Στις καλές μου μέρες, στις κακές μου, οπουδήποτε στη ζωή μουΘα έμενες μαζί μου σε αυτή την φωτογραφία που λέγεται αγάπη;Ή δεν θα άντεχες και θα έφευγες για διαφορετικά όνειρα;
Αν σου έλεγα ότι σε αγαπώΔεν ξέρω αν θα με αγαπούσες κι εσύΘα κράταγες τα χέρια μουΑν έπεφτα κατευθείαν πάνω σου
Αν σου έλεγα ότι είσαι το φως των ματιών μουΔεν ξέρω αν θα με αγαπούσες κι εσύΘα κράταγες τα χέρια μουΑν σου έλεγα ότι σε εμπιστεύομαι μέχρι τέλους
Picătură cu picătură
Dacă voi curge picătură cu picătură către tine, îți vei umple inima cu mine?Sau nu vei suporta nici tu și mă vei turna pe jos?Dacă mă voi transforma în ploaie și voi cădea peste tine, te vei uda împreună cu mine?Sau nu vei suporta nici tu și vei fugi către cele mai retrase locuri?
Dar dacă într-o zi voi fi la pământ, dacă mă voi simți obosit de viață pentru o clipăVei rămâne lângă mine în cele mai grele momente?Sau nu vei suporta nici tu și vei fugi către alte mâini?
La bine și la rău, în toate momentele vieții meleVei rămâne lângă mine în această imagine numită iubire?Sau nu vei suporta nici tu și te vei îndrepta către alți oameni?
Dacă ți-aș spune că te iubescNu știu dacă m-ai iubi și tuMă vei ține de mânăDacă voi cădea?
Dacă ți-aș spune că ești lumina ochilor meiNu știu dacă m-ai iubi și tuMă vei ține de mânăDacă mă voi încrede în tine veșnic...