رقم واحد
أتذكر أنك كنت تقول ذات مرّةٍأنك تبدأ كلَّ يوم كأنه معركة ؟*عفواً، ولكنك عصفورٌ طليق(على أي حالٍ فكلٌّ في هذه الحياة حرٌّ أن يكون كما يريد (نفسهوإن كان الغرور لا يدفّئ(وحده الحب فقط (ما يدفّئوسوف أكرر، فقط اعلم
حتى لو كان العالم كلّه ضدكفأنت بالنسبة لي رقم واحدحتى لو خلت محافظط من النقودفأنت بالنسبة لي رقم واحدحتى لو بدا للجميعأنت غير متّسقٍ مع نفسكفأنت الأفضل بالنسبة ليفأنا أحبك هكذا! كن نفسك فقط! كن نفسك فقط
عذراً، فأنا لا أعلم علام تتجادلولم السباق ما دمت معك ؟أهو التعطش ؟ فقد كنت تقول ذات مرةأنك تبدأ كلَّ يوم كأنه معركة ؟وإن كان الغرور لا يدفّئ(وحده الحب فقط (ما يدفّئوسوف أكرر، فقط اعلم
حتى لو كان العالم كلّه ضدكفأنت بالنسبة لي رقم واحدحتى لو خلت محافظط من النقودفأنت بالنسبة لي رقم واحدحتى لو بدا للجميعأنت غير متّسقٍ مع نفسكفأنت الأفضل بالنسبة ليفأنا أحبك هكذا! كن نفسك فقط! كن نفسك فقط
.....................................................*перекати-поле : بغض النظر عن معناها الحرفي هي صفة للإنسان غير المستقر دائم التنقل أو تغيير حاله أو مكانه أو مواقفه، لذا فضلت ترجمة (طائر طليق) عن الترجمة الحرفية
Numero 1
Ricordati, una volta mi dicevi.Che cominci ogni giorno come una battaglia.Scusa, tu sei un rotola-campo.Ma ognuno al mondo è libero di essere se stesso.Però la frenesia non può scaldare.Può soltanto l'amore.Io lo ripeto, sappilo.
Anche se hai tutto il mondo contro.Per me sei il numero uno.Anche se non hai soldi nelle tasche.Per me sei il numero uno.Anche se non vai d'accordo con te stesso.Tu sei il migliore per me.Ti amo così come sei.Sii te stesso!Sii te stesso!
Scusa, non lo so, con cosa stai discutendo.Cosa stai ricorrendo, io sono con te.Sete, una volta mi dicevi.Che cominci tutti i giorni come una battaglia.Però la frenesia non può scaldare.Può soltanto l'amore.Io lo ripeto, sappilo.
Anche se hai tutto il mondo contro.Per me sei il numero uno.Anche se non hai soldi nelle tasche.Per me sei il numero uno.Anche se non vai d'accordo con te stesso.Tu sei il migliore per me.Ti amo così come sei.Sii te stesso!Sii te stesso!