Guantanamera
Ich bin ein einfacher MenschVon dort, wo die Palmen wachsen.Ich bin ein einfacher Mensch,Von dort, wo die Palmen wachsen.Und bevor ich sterbe, will ichMeine Verse aus der Seele singen.
Refrain:GuantanameraGuajira GuantanameraGuantanameraGuajira Guantanamera
Mein Vers ist von einem hellen GrünUnd von einem feurigen Rot.Mein Vers ist von einem hellen GrünUnd von einem feurigen Rot.Mein Vers ist ein verwundeter Hirsch,Der Schutz sucht im Hochwald.
Refrain
Ich ziehe eine weiße Rose heran,Im Juli wie im Januar.Ich ziehe eine weiße Rose heran,Im Juli wie im Januar,Für den ehrlichen FreundDer mir seine offene Hand reicht.
Refrain
Und für den Grausamen, der mirDas Herz entreißt mit dem ich lebe,Und für den Grausamen, der mirDas Herz entreißt mit dem ich lebe,Ziehe ich weder Distel noch Nessel heran:Ich züchte die weiße Rose.
Refrain
Mit den Armen dieser ErdeWill ich mein Schicksal teilen.Mit den Armen dieser ErdeWill ich mein Schicksal teilen.Der Bach aus dem GebirgeErfreut mich mehr als das Meer.
Guantanamera
Io sono un uomo sinceroVivo dove cresce la palmaIo sono un uomo sinceroVivo dove cresce la palmaE prima di morire, vorreilasciare i miei versi dall’alma
Coro:GuantanameraGuajira GuantanameraGuantanameraGuajira Guantanamera
Il mio verso è d’un verde chiaroE d’un bel rosso infuocatoIl mio verso è d’un verde chiaroE d’un bel rosso infuocatoIl mio verso è un cervo feritoChe sul monte cerca riparo
Coro
Coltivo la rosa biancaIn giugno come in gennaioColtivo la rosa biancaIn giugno come in gennaioPer l’amico sinceroChe mi dà la sua mano franca
Coro
E per chi con rabbia mi strappaQuesto cuore con cui vivoE per chi con rabbia mi strappaQuesto cuore con cui vivoCardi né ortiche coltivoColtivo la rosa bianca
Coro
Con i poveri della terraVoglio unire il mio destinoCon i poveri della terraVoglio unire il mio destinoIl ruscello della serraMi rallegra più del mare