Insieme: 1992
Insieme, unite, unite, Europe!
Con te, così lontano e diversoCon te, amico che credevo persoIo e te, sotto lo stesso sognoInsieme, unite, unite, Europe!
E per te, donna senza frontierePer te, sotto le stesse bandiereIo e te, sotto lo stesso cieloInsieme, unite, unite, Europe!
Sempre più liberi noiNon è più un sogno e non sei più da soloSempre più in alto noiDammi una mano che prendiamo il voloL’Europa non è lontanaC’è una canzone italiana per voiInsieme, unite, unite, Europe
Per noi, nel cielo mille violiniPer noi, amori senza confiniIo e te, sotto gli stessi ideali, mmm…Insieme, unite, unite, Europe!
Sempre più liberi noiNon è più un sogno e noi non siamo più soliSempre più uniti noiDammi una mano e vedrai che voliL’Europa non è lontanaC’è una canzone italiana per voiInsieme, unite, unite, Europe!
Sempre più liberi noi(Sempre più liberi)Le nostre stelle, una bandiera solaSempre più forti noi(Sempre più forti)Dammi una mano e vedrai si volaL’Europa non è lontanaC’è una canzone italiana per voiInsieme, unite, unite, Europe!
L’Europa non è lontanaC’è una canzone italiana per voiInsieme, unite, unite, Europe!
Μαζί: 1992
Μαζί, ενωθείτε, ενωθείτε, Ευρώπη!
Μαζί σου, τόσο μακριά και διαφορετικοί,Μαζί σου, ένας φίλος που νόμιζα πως έχασα.Εσύ κι εγώ, υπό το ίδιο όνειρο,Μαζί, ενωθείτε, ενωθείτε, Ευρώπη!
Και για εσένα, γυναίκα δίχως σύνορα,Για εσένα, κάτω από την ίδια σημαία.Εσύ κι εγώ, κάτω από τον ίδιο ουρανό.Μαζί, ενωθείτε, ενωθείτε, Ευρώπη!
Είμαστε πιο ελεύθεροι.Δεν είναι ένα όνειρο πια και δεν είσαι μόνος.Eίμαστε όλο και πιο ψηλάΔώσε μου το χέρι σου και θα πετάξουμε.Η Ευρώπη δεν είναι μακριά.Αυτό είναι ένα ιταλικό τραγούδι για εσάς,Μαζί, ενωθείτε, ενωθείτε, Ευρώπη!
Για εμάς, στον ουρανό υπάρχουν χιλιάδες βιολιά,Για εμάς, αγάπη χωρίς όρια,Εσύ κι εγώ, υπό τα ίδια ιδανικά..Μαζί, ενωθείτε, ενωθείτε, Ευρώπη!
Είμαστε πιο ελεύθεροι,Δεν είναι ένα όνειρο πια και δεν είμαστε μόνοι πια.Είμαστε πιο ενωμένοι.Δώσε μου το χέρι σου και θα δεις ότι θα πετάξεις.Η Ευρώπη δεν είναι μακριά.Αυτό είναι ένα ιταλικό τραγούδι για εσάς,Μαζί, ενωθείτε, ενωθείτε, Ευρώπη!
Είμαστε πιο ελεύθεροι(Πιο όμορφοι)Τα αστέρια μας, η μόνη σημαία,Είμαστε πιο δυνατοί(Πιο δυνατοί)Δώσε μου το χέρι σου και θα δεις ότι θα πετάξεις.Η Ευρώπη δεν είναι μακριά.Αυτό είναι ένα ιταλικό τραγούδι για εσάς,Μαζί, ενωθείτε, ενωθείτε, Ευρώπη!
Η Ευρώπη δεν είναι μακριά.Αυτό είναι ένα ιταλικό τραγούδι για εσάς,Μαζί, ενωθείτε, ενωθείτε, Ευρώπη!
いっしょに 1992
いっしょにヨーロッパを一つにしよう君と こんなに遠く離れて君という友を失ったと思っていた僕と君 同じ夢をもっていっしょにヨーロッパを一つにしよう
国境のない女である君のために同じ旗の下に僕と君 同じ空の下でいっしょにヨーロッパを一つにしよう
ぼくたちはどんどん自由になるこれは夢じゃない 君はもう1人じゃないどんどん高く上る君の手をおくれ いっしょに飛ぼうヨーロッパは遠くない君たちのためにこのイタリアの歌があるいっしょにヨーロッパを一つにしよう
ぼくたちのために空にたくさんのバイオリンがある限りない愛がある僕と君 同じ考えを持っていっしょにヨーロッパを一つにしよう
ぼくたちはどんどん自由になるこれは夢じゃない 君はもう1人じゃないどんどん高く上る君の手をおくれ いっしょに飛ぼうヨーロッパは遠くない君たちのためにこのイタリアの歌があるいっしょにヨーロッパを一つにしよう
ぼくたちはどんどん自由になるこれは夢じゃない 君はもう1人じゃないどんどん高く上る君の手をおくれ いっしょに飛ぼうヨーロッパは遠くない君たちのためにこのイタリアの歌があるいっしょにヨーロッパを一つにしよう
ヨーロッパは遠くない君たちのためにこのイタリアの歌があるいっしょにヨーロッパを一つにしよう
Împreună: 1992
Împreună, unită, unită Europa!...
Cu tine, aşa departe şi de diferitCu tine, amic pe care-l credeam pierdutEu şi tu, având acelaşi vis:Împreună, unită, unită Europa!...
Şi0 pentru tine, doamnă fără frontierePentru tine, sub aceleaşi steaguriEu şi tu sub acelaşi cerÎmpreună, unită, unită Europa!...
Noi suntem mult mai liberiNu mai e vis, şi nu mai suntem singuriNu suntem decât noiDă-mi mâna ca apoi să zburămEuropa nu e departe,e un cântec italian pentru voiÎmpreună, unită, unită Europa!...
Pentru noi, cerPentru noi, iubiri fărăEu şi tu, sub aceleaşi idealuri, mmmÎmpreună, unită, unită Europa!...
Noi suntem mult mai liberiNu mai e vis, şi nu mai suntem singuriNoi suntem mult mai uniţiDă-mi mâna ca apoi să zburămEuropa nu e departe,e un cântec italian pentru voiÎmpreună, unită, unită Europa!...
Noi suntem mult mai liberi(Noi suntem mult mai liberi)Stelele noastre, o singură barierăNoi suntem mult mai întăriţi(Noi suntem mult mai întăriţi)Dă-mi mâna dacă vrei să zbori...Europa nu e departe,e un cântec italian pentru voiÎmpreună, unită, unită Europa!...
Europa nu e departe,e un cântec italian pentru voiÎmpreună, unită, unită Europa!...