Keny Arkana "Je passe le salut" testo

Je passe le salut

Entends la rage qui gronde en bas,Contre la fin qui à grand pasTerrasse les villes et les campagnesDédicace à tous les compasC'est bien plus qu'un combat,Un souffle que rien n'arrêteQue la force nous accompagne,On est partout sur la planèteRegarde ce même ras-le-bol,Tisser des liens et osezLa première brique est posée,Jette ta pierre à l'édificeL'histoire de l'Homme s'est faite rosserEndormis par des trophéesPacha Mama assassinée,Toujours pour quelques bénéficesC'est le vice que l'on porte,Une décennie qui a haussé le tonSortez les marteaux-piqueurs,Qu'on aille défoncer le béton !Opération sabotage,Comme la Grèce des temps modernesBoom sur les banques,Boom sur les camps et leurs antennesC'est le chant des révoltés,Que l'ennemi aimerait emmurer vivantAucun pays n'est en paix, ne te voile pas la faceDes forêts de Terre Mère aux forêts de cimentVoici la Résistance, les Quetzals contre les rapaces

Je passe le salut aux enfants de la lutteTelle une flamme dans la nuit, ou un flambeau qui s'allumeAvançant sous la lune, avançant jusqu'à l'aubeHéritier du passé, petit souffle d'un autre lendemainLève ton poing si t'es des nôtresLe combat continue depuis des siècles, pour nous et au nom des morts!

Partout sur le globe,Tu pourras lire le même ras l'bolLe vase remplit à ras bordPar les néo-conquistadorsMenés en bateau,On a refusé de monter à bordAlors, on avance en radeau,Déterminés comme les black blockCondamnés à mort,Parce qu'on fait trembler leur barbelés,Société apeurée, dressée,J'vais pas te faire un desseinDiffamés à tord,Tout changement finit écartelé,À l'heure des vaccins piégés,Avec des puces dans les seringuesDes enfants qui crient : J'ai faim.Des milliards et des milliards,Comme leurs dollars,Alors je rappe comme un explosif au G 20Parce qu'on est traités comme des chiensQu'on pliera pas l'échineCa fait des siècles, qu'on porte des chaînesIls veulent nous avoir par les chiffresMais on a vu,On est venu, et on vaincraC'est toute la vie qui est en lutte,Depuis que petit homme est ingratPuisque la vie est un drame,À cette époque,On tiendra,Parce qu'on est plein,Qu'on en peut plusEnfants de la lutte,Salam

Je passe le salut aux enfants de la lutteTelle une flamme dans la nuit, ou un flambeau qui s'allumeAvançant sous la lune, avançant jusqu'à l'aubeHéritier du passé, petit souffle d'un autre lendemainLève ton poing si t'es des nôtresLe combat continue depuis des siècles, pour nous et au nom des morts !

La même lutte aux quatre coins,Dans chaque ville et patelin,Une âme qui brûle sous chaque poingUne injustice à chaque recoinTourmente et tas de requinsTortionnaire qui parle bienUne pyramide, le pire arrivepour une histoire qui part de loin

Compa del otro lado de la tierra, somos unoEl puno levantado, hermano somos los hijos del cambioLa madre Tierra se muere con los suenos de sus ninosLo mismo a todas partes, porque el mismo enemigo, tioEmpezada hace sigloLa noble batalla, la vida contra un sistema reasesinoQue le gusta a cantar el miedo no lo escuchaUn saludo a los hijos de la luchaFuerza

Porto i saluti

Ascolta la rabbia che scende giù,Contro la morte che a grandi falcateTappezza le città e le campagneDedica a tutti i CompagniÈ molto di più di una lotta,Un soffio che nulla può fermareChe la forza ci accompagni,Siamo ovunque sulla terraGuarda, anche con le palle piene,Intrecciate legami e osateLa prima pietra è posata,Getta la tua contro l'istituzioneLa storia dell'uomo si è lasciata svergognareAssopita da dei trofeiPacha Mama assassinata,Sempre per qualche cosa in cambioÈ il vizio che ci portiamo dietroUn decennio che alzato i toniTirate fuori i martelli pneumaticiChe andiamo a distruggere il cemento!Come la Grecia dei tempi moderniBombe sulle banche,Bombe sui campi e le loro antenneÈ il canto dei rivoltosiChe il nemico vorrebbemurare viviNessun paese è in pace, non velarti il visoDalle foreste di Terre Mère alle foreste di CimentEcco la Resistenza, i Quetals contro i rapaci

Porto i saluti ai bambini della ResistenzaCome una fiamma nella notte,o un braciere che si accendeAvanzando sotto la luna,Avanzando fino all'albaRetaggio del passato, piccolo soffio di un altro domaniAlza il pugno se sei dei nostriLa lotta continua da secoli, per noi e in nome dei caduti!

Dovunque nel globo,Potrai leggere gli stessi "rotti i coglioni"Il vaso è stracolmoDai nuovi conquistatoriTrasportati in nave,Ci siamo rifiutati di salire a bordoAllora avanziamo su una zattera,Determinati come i Black BlockCondannati a morte,Perche facciamo tremare il loro filo spinato,Società impoverita, domataDiffamati a torto,Tutti i cambiamenti sono finiti squartatiAl momento dei vaccini truffa,Con le pulci nelle siringheBambini che gridano "ho fame!"Miliardi e miliardiCome i loro dollariAllora io rappo come un esplosivo al G20Perché siamo trattati come caniNon piegheremo la schienaSono secoli che portiamo cateneVogliono considerarci come numeriMa abbiamo vistoSiamo venuti qui e vinceremoÈ tutta la vita che lottiamoD'altronde il piccolo uomo è ingratoVisto che la vita è un dramma,In quest'epocaCi terremo,Perché siamo colmiNon ne possiamo piùFigli della lotta,Salam

Porto i saluti ai bambini della ResistenzaCome una fiamma nella notte,o un braciere che si accendeAvanzando sotto la luna,Avanzando fino all'albaRetaggio del passato, piccolo soffio di un altro domaniAlza il pugno se sei dei nostriLa lotta continua da secoli, per noi e in nome dei caduti!La lotta continua da secoli, per noi e in nome dei caduti!

La stessa lotta ai quattro angoli,In ogni citta e villaggioUn'anima che pulsa in ogni pugnoUn'ingiustizia ad ogni angoloTormento e branchi di squaliTorturatori che parlano beneUna piramide, il peggio arrivada una storia che parte ds lontano

(Spagnolo)Compagni dell'altro lato della terra, siamo unoIl pugno alzato, fratelloSiamo ifigli del cambiamentoLa madre terra muore con i sogni dei suoi figliLa stessa cosa da ogni parte,perché lo stesso nemico, zio

Cominciata da secoli ma nobile battaglia, la vita contro un sistema assassinoA cui piace cantare la paura, non lo scusa.Un saluto ai figli della lotta!Forza!