Lvpercalia
Ipse deus veloxdiscurrere gaudetin altis montibus,et subitas concipit ipse fugas:ipse deus nudusnudos iubet ire ministros;nec satis ad cursuscommoda vestis erit.
Ipse deus veloxdiscurrere gaudetin altis montibus,et subitas concipit ipse fugas:ipse deus nudusnudos iubet ire ministros;nec satis ad cursuscommoda vestis erit.
Selbst ein schneller1 Gottfreut sich in hohen Bergenhin und her zu laufen,und selbst er strebt nach plötzlicher Flucht2:Selbst ein nackter Gottbefiehlt seinen Dienern nackt zu gehen3;bequeme Kleidung wirdfür den Lauf nicht ausreichend sein.
Il dio stessoama correre velocemente di qua e di làsugli alti monti,ed egli stesso tende alle fughe improvvise:il dio stesso, nudo,ordina ai servi nudi di andare;e nessuna veste saràmai abbastanza adatta alla corsa.