في ليلك الساريضيعتُ مشواريوسرتُ هائمةًلا قلبَ يكفينيلا وجهَ يهدينيما همّني خطرٌما دُمتَ يا قمريناري وأنواري
ما الليلُ يا قمريإلاكَ في نظريبالشوقِ يغمرنيبالوردِ يغرقنيبالعودِ بالوترِيختالُ في داري
حسبي أنا الوعدُيا ليلُ لو نغدوشوقاً لموعدِنـانلقاهُ في غَدِنـاحيث الهوى يشدوفي ليلك الساري
In your dark nightI lost my wayAnd I went wanderingNo heart is enough for meNo face to guide meNo danger to care aboutAs long as you, my moonAre my fire and lights
What’s the night, my moon?But you in my eyesFilling me with longingDrowning me in rosesIn lutes and in stringsPrancing around my place
I fear the promiseOh night, if we becomeLonging for our encounterFinding it in our morrowWhere the ardor croonsIn your dark night