The Moon that Blossoms Only in the Nighttime
There is no “right way” in this worldAs far as I’m concerned, those who think so are hypocritesNo matter how we and whoever understands looks at itIt’s a pointless licking of each other’s wounds
Usually, people walk in the most obvious shoes of anotherBut this giving of empathyMaybe it’s more simple thing
Let the moon’s light shine! We may have made mistakesBut we’re determined to shine on in order to not fall downThe light we call on for our “correct” futureIs not neon or from a streetlampIt’s from the perfectly round moon that blossoms only in the nighttime
Hey, Mr. Crazy, don’t you think?We’ve lost all understandingSo is it okay for us to believe in someone or hurt somebody?
Up until now, I’ve thought thatRather than being hated and aloneMaking enemies was much more enjoyable
Let the moon’s light shine! We may have made mistakesBut we’re determined to shine on in order to not get lostThe light we call on for our “correct” futureIs not neon or from a streetlampIt’s from the perfectly round moon that blossoms only in the nighttime
It’s the fault of everyday things thatFrom before we were ever born into this dirtied worldThe moon went on giving light without facing our backs!In a hopeless way to a bunch like us!
Even though we’ve done wrong, we’re not rotten yet, and we haven’t decayedHow long do you plan to cut into our past selves?
Let the moon’s light shine! I want to see the flustered face of this town that’s covered in liesAfter everything’s been brought out into the openAnd when there are still those who insist on pretending to keep calmI’ll whisper this single phrase, “How pitiful”Into their ears and laugh
Luna piena che sboccia solo di notte
In questo mondo, in cui nulla è giusto,colui che cerca di cambiare le conoscenze è un ipocrita,nonostante noi possiamo capire delle azioni del genere.Gli stupidi, che non sbagliano mai, si leccano le ferite a vicenda.
A volte le persone trascurano le cose mondane.Lascia che me ne accorga.Ma forse è qualcosa di più semplice...
Lascia che la luna vi splenda sopra! Sopra a tutti i nostri errori e colpe.Continuo onestamente, senza fallire.Accendo il futuro perfetto, così che possa tentarci.Nessuna luce al neon o della strada,ma una luna perfettamente tonda che sboccia solo di notte.
Ehi, Sig. Pazzo, non lo pensi anche tu?Siamo tutti dei perdentidi cui ci si può fidare e che sono qui perché si accumulino altre cicatrici?
Dalla solitudine nasce l'odio,e l'odio crea nemici.Fino ad ora, credevo fosse così semplice.
Lascia che la luna vi splenda sopra! Sopra a tutti i nostri errori e colpe.Continuo onestamente, senza fallire.Accendo il futuro perfetto, così che possa tentarci.Nessuna luce al neon o della strada,ma una luna perfettamente tonda che sboccia solo di notte.
In questo mondo rovinato dalle cose mondane,da molto prima che nascessimo noi, la lunaha continuato a darci la luce, nonostante le voltassimo le spalle,la dava a noi, che eravamo senza speranza.
Anche se facciamo errori, non degenereremo.A quanto del nostro futuro abbiamo intenzione di aggrapparci?
Lascia che la luna vi splenda sopra! Su questa città piena di bugie.Rivela dei volti umani e si spaventa.Ora finge di avere serenità e calma,e dice: «Mi fate compassione»,sussurrandolo nel tuo orecchio, ridendo.