Soldiers
Do I hear what I think I'm hearing?Do I see the signs I think I see?Or is this just fantasy?Is it true that the beast is waking,stirring in his restless sleep tonightin the pale moonlight?In the grip of this cold Decemberyou and I have reason to remember.
Soldiers write the songs that soldiers sing,the songs that you and I don't sing.They blow their horns and march along,they drum their drums and look so strong;you'd think that nothing in the world was wrong.Soldiers write the songs that soldiers sing,the songs that you and I won't sing.Let's not look the other way,taking a chance,'cause if the bugler starts to play,we too must dance.
Soldats
Sento el que crec sentir?Veig els senyals que crec veure?O és tan sols la meva imaginació?És veritat que es desperta la bèstia,remenant-se aquesta nit en un somni agitatsota la llum pàl•lida de la lluna?A les grapes d’aquest fred desembretu i jo tenim un motiu per recordar.
Els soldats escriuen cançons que els soldats canten,les cançons que tu i jo no cantem.Toquen els cornetins i caminen al ritme,toquen els tambors i semblen tan forts;pensaries que no hi hagi res de mal fet en aquest món.Els soldats escriuen cançons que els soldats canten,les cançons que tu i jo no cantarem.No mirem cap a una altra banda,no ens hi arrisquem,perquè quan el cornetí comenci a tocar,també nosaltres hem de ballar.
Soldati
Sento quello che credo di sentire?Vedo i segnali che credo di vedere?O è solo immaginazione?È vero che la bestia si sta risvegliando,rivoltandosi nel suo sonno agitato, stanotte,alla pallida luce della luna?Nella morsa di questo freddo dicembre,tu ed io abbiamo motivo di ricordare.
I soldati scrivono canzoni che cantano i soldati,le canzoni che tu ed io non cantiamo.Suonano i loro corni e marciano a tempo,rullano i tamburi e appaiono così forti;non diresti che ci sia niente di sbagliato al mondo.I soldati scrivono canzoni che cantano i soldati,le canzoni che tu ed io non cantiamo.Non guardiamo dall'altra parte,correndo il rischio,perché se il trombettiere inizia a suonare,dobbiamo ballare anche noi.
Askerler
Duyduğumu sandığım şeyi duyuyor muyum gerçektenGördüğümü sandığım işaretleri görüyor muyumYoksa bu bir fantezi mi sadeceUyandığı doğru mu o canavarınSolgun ay ışığının altında huzursuz uykusundan kalktığıBu solgun Aralık gününde hatırlamak için bir sebebimiz var artık
Askerler askerlerin söyleyeceği şarkılar yazıyorSenin ve benim gibilerin söylemediğiBorularını çalıp yürüyorlarDavullarını çalıyorlar ve çok güçlü duruyorlarDünyada hiçbir şeyin hatalı olmadığını düşünürdünAskerler askerlerin söyleyeceği şarkılar yazıyorSenin ve benim gibilerin söylemediğiÖbür yola bakmayalımBir şans daha elde etmeyeÇünkü boru çalmaya başlarsa eğerBiz de dans etmek zorunda kalırız