Светят огни городов, я за тобой вновь бегу,Но вырваться из оков я уже не смогу.Ты словно сильный магнит, но почему далеко?И сердце моё болит: так это высоко.
Не молчи, скажи мне хоть пару слов,И они нашу спасут любовь.
Просто ко мне сделай шаг, если так трудно сказать.Ведь это такой пустяк - гордость переступать.Я за тобой по пятам, хоть так и быть не должно.И сердце напополам, как же сейчас темно.
Не молчи, скажи мне хоть пару слов,И они нашу спасут любовь.
As luzes da cidade brilham, estou correndo atrás de você novamente,Mas não conseguirei mais escapar das algemas.Você é como um ímã poderoso, mas por que tão longe?E o meu coração dói, a queda é tão alta.
Não se cale, me fale pelo menos umas palavras,E elas salvarão o nosso amor.
Só dê um passo até mim, se for tão difícil falar.Afinal, atravessar o orgulho não é nada.Eu vou atrás de você, apesar de ter que ser assim.E o meu coração está partido em dois, como está escuro agora.
Não se cale, me fale pelo menos umas palavras,E elas salvarão o nosso amor.
Svetle svetla grada, ja za tobom ponovo trčim,Ali ponovo iz okova ja ne mogu pobećiTi si kao jak magnet, ali zašto si daleko?I srce moje boli, uspomena je tako velika.
Ne ćuti, reci mi bar neku reč,I ona će spasiti našu ljubav
Samo napravi prvi korak, ako je to teško reći.To je samo sitnica - da pređeš preko ponosa.Ja tebe pratim, hoću tako iako nisam dužan.I moje srce je na pola, kako je sada mračno.
Ne ćuti, reci mi bar neku reč,I ona će spasiti našu ljubav