Carmen Miranda "No tabuleiro da Baiana" paroles

Traduction vers:fr

No tabuleiro da Baiana

Luiz Barbosa - No taboleiro da baiana tem...

Carmen Miranda - Vatapá, ôi, caruru,mungunzá, ôi, tem umbu... p'rá Ioiô

LB - Se eu pedir você me dá?

CM - ...lhe dou

LB -...o seu coraçãoo seu amor de Iaiá?

CM - No coração da baiana tem...

LB - Sedução, ô, canjerê,ilusão, ôi, candomblé

CM - P'rá você...

LB - Juro por Deus, pelo Sinhô do BonfimQuero você baianinha, inteirinha p'rá mim

CM - Sim, mas depois o que será de nós dois?Teu amor é tão fugaz, enganador!

LB - (Mentirosa, mentirosa, mentirosa) brequeTudo já fiz, fui até num canjerêP'rá ser feliz, meus trapinhos "juntei" (*) comvocê

CM - Sim, mas depois vai ser mais uma ilusãoQue no amor quem governa é o coração...!

Sur le plateau de la Bahianaise

Luiz Barbosa - Sur le plateau de la Bahianaise il y a ...

Carmen Miranda - du vatapá, ôi, du caruru,de la semoule de maïs, ôi, il y a des umbus... pour monsieur

LB - Si je demande, tu m'en donnes ?

CM - ...Je te donne

LB -...ton cœurton amour de madame ?

CM -Dans le coeur de la Bahianaise il y a ...

LB - De la séduction, ô, de la magie noirede l'illusion, ôi, de la macumba

CM - Pour toi...

LB - Je jure sur Dieu, sur le Seigneur de BonfimJe te veux petite Bahianaise, tout entière pour moi

CM - Oui, mais ensuite, qu'en sera-t-il de nous deux ?Ton amour est si fugace, trompeur !

LB - (Menteuse, menteuse, menteuse)J'ai déjà tout fait, je suis même allé dans une cérémonie de magie noirePour être heureux, j'ai joint mes chiffons aux tiens

CM - Oui, mais ensuite ce sera une illusion de plusCar en amour celui qui gouverne c'est le coeur..!

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson No tabuleiro da Baiana de Carmen Miranda. Ou les paroles du poème No tabuleiro da Baiana. Carmen Miranda No tabuleiro da Baiana texte en Français. Cette page contient également une traduction et No tabuleiro da Baiana signification. Que signifie No tabuleiro da Baiana.