Cali "Pas la guerre" paroles

Traduction vers:en

Pas la guerre

Ils ont donné une médaille à ta mèreUn uniforme lui a ditTu as été un héros au combatElle pouvait être fière au nom de la patrieNous devions faire l'amour à ton retour pour la première foisLa neige brûle mes lèvres, je n'aime pas le bruit sourd de tous ces pas

Je n'aime pas la photo qu'ils ont choisie pour la cérémonieCe n'est pas la plus belle photo de toiJe n'aime pas la boîte et le drapeau couché dessusNous devions faire l'amour quand tu serais revenu

Nous étions deux enfants, tu n'avais jamais embrassé de fille avant moiMoi, j'essayais d'être un peu plus sûre, d'avoir un peu moins peur que toiNous devions faire l'amour à ton retour pour la première foisL'uniforme a dit que tu ne rentrerais pas

Ta mère t'avais prévenu,Ce qui compte c'est les gens qu'on libèrent et pas ceux qu'on tueMoi, j'avais dit rentre juste, rentre, reviens-moi...

Et je suis cette boîte dans la neige, et tous ces gens et le bruit laid de leurs pasEt mon cœur qui explose, mais personne ne sauraNous devions faire l'amour à ton retour pour la première foisTu es mort à 17 ans pour le paysIl y a cet horrible drapeau pour qu'on ne l'oublie pas.

[Mike Scott:]My dearmy heart's own angel!I know your brave heart is brokenand that there seems no justice in this worldand how could you carry this pain through all your daysfor the whole of your life?my angelI know your brave heart is brokenand yet…and yet all truly is wellthe world will keep on turningand justice, though disguised, is everywhereall that is wrong will be rightedand you and your loverwill be reunited.

Not war

They gave a medal to your motherA uniform told herYou were a hero in combatShe could be proud in the name of the countryWe were meant to make love for the first time on your returnThe snow stings my lips, I don’t like the muffled sounds of all these footsteps

I don’t like the photo that they’ve chosen for the ceremonyIt’s not the most handsome photo of youI don’t like the box and the flag draped over itWe were meant to make love when you came back

We were two children, you had never kissed a girl before meAs for me I tried to be a little more confident, to be a bit less afraid than youWe were meant to make love for the first time on your returnThe uniform said that you wouldn’t be coming back

You mother had advised youWhat counts are the people you liberate and not those that you killMe, I just said come back, come back, return to me

And I follow 1 this box in the snow and all these people and the ugly sound of their stepsAnd my heart is breaking, but nobody will knowWe were meant to make love for the first time on your returnYou died at seventeen for the countryThere’s that horrible flag to ensure no one forgets it

[English section - Mike Scott, rendered into French]ChérieL’ange de mon cœur à moi!Je sais que ton cœur courageux est briséet que le monde paraît sans justiceet comment pourras-tu supporter cette douleurtout au long de ta vieMon angeje sais que ton cœur courageux est briséet pourtant…Et pourtant tout va vraiment bienLe monde continuera de tournerEt la justice, bien qu’elle soit déguisée, est partoutTout les torts seront redresséet ton amour et toiseront réunis

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Pas la guerre de Cali. Ou les paroles du poème Pas la guerre. Cali Pas la guerre texte.