Spike "Îți pare rău" paroles

Îți pare rău

Îți pare rău și-mi ceri împăcarea,Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?Nu știi ce aripi mi s-au frântCă nu am vrut să mă mai vezi plângând.

Iar o luăm de la început, dar stai,Filmul ăsta mi se pare cunoscut,Ăsta nu-i visul pe care l-am avut,În care tu mă pupi și mă iubi, iubi mult.

Nu, în visul ăsta plouă și e trist,Și tu nu ești în el așa cum ai promis,Da' e ok, n-am de gând să mai insist,O să fac o piesă despre asta, că doar sunt artist!

Da, știu, nu toată lumea îmi vrea binele,Stau ascuns în casă, aprind toate luminile,În ritmul ăsta o sa înghețe zilele,Și n-am de gând să trec prin viață cu patinele.

Bine că mi-am făcut lecțiile,Zi-i lu' Cupidon să lase jos săgețile,Eu nu mai fac nicio excepție,Că vorbe aud din toate direcțiile.

Și țieÎți pare răuȘi-mi ceri împăcarea,Păi cum, tu chiar...Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?Dar stai, și ție...Îți pare răuȘi-mi ceri împăcarea,Păi cum, tu chiar...Crezi că-i ușor să uit-mi supărarea?

Da' crezi că mă încălzește cu cevaCă ești tu soarele meu când o arzi mereu așa?Spui că e numai vina mea,Atunci dă-mi inima înapoi sau ce-a rămas din ea.

Că eu plutesc fără nicio destinațieȘi viața asta nu mai are gravitație,Ups! Am mai pierdut încă o relație,Că trenul vieții mele nu oprește în orice stație.

Tu vrei să facem iar un pact?De parcă nu-mi amintesc exact,Intri în viața mea, îmi dai lumea peste capCum fac americanii în Irak.

Uite cum se întunecă cerulCând văd că ți-ai golit iar șifonierul.Cineva îmi fură oxigenul,Și eu nu mai am aer când aud faze de genul

Îți pare răuȘi-mi ceri împăcarea,Păi cum, tu chiar...Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?Dar stai, și ție...Îți pare răuȘi-mi ceri împăcarea,Păi cum, tu chiar...Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?Și țieÎți pare răuȘi-mi ceri împăcarea,Păi cum, tu chiar...Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?Dar stai, și ție...Îți pare răuȘi-mi ceri împăcarea,Păi cum, tu chiar...Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?

Te întorci și-mi spui că-ți pare rău,Dar te întorci de dragul tău.Pentru ce-ți pare rău?Pentru ce-ți pare rău?

Tu regrettes

Tu regrettes et tu me demandes pardon,Tu crois que c’est facile d’oublier le chagrin ?Tu ne sais pas que mes ailes se sont briséesQue je n’ai pas voulu que tu me voies pleurer.

Et on recommence à partir du début, mais tu restes,Ce film me parait connu,Ceci n’est pas le rêve que l’on avait imaginé,Dans lequel tu m’embrasses et tu m’aimes, tu m’aimes beaucoup.

Non,dans ce rêve il pleut et c’est triste,Et tu n’y es pas comme tu l’avais promis,Mais c’est bon, je ne pense pas à insister,Je ferai une chanson à propos de ceci, car je ne suis qu’un artiste !

Oui, je sais, pas tout le monde ne me veut du bien,Je reste caché à la maison, j’allume toutes les lumières,A ce rythme, les journées seront glacialeset je ne pense pas à vivre ma vie sur des patins (à glace).

Bon, comme je me suis fait la leçon,Dis à Cupidon de lâcher ses fléchettes,Moi je ne ferai plus aucune exception,car j’entends des paroles venant de toutes les directions.

Et toi,Tu regretteset tu me demandes pardon,Oh comment, même toi… Tu crois que c’est facile d’oublier le chagrin ? Mais tu restes, et toi ...Tu regrettes et tu me demandes pardon, Oh comment, même toi… Tu crois que c’est facile d’oublier le chagrin ?

Mais tu crois que que cela me réchauffe,que c’est toi mon soleil lorsque tu agis toujours ainsi* ?Tu dis que ce n’est que de ma faute,Alors, rends-moi mon cœur ou ce qu’il en reste.

Car je plane sans connaître la destination,Et cette vie n’a plus de sens,Oups! J’ai encore perdu une relation,car le train de ma vie ne s’arrête pas dans chaque gare.

Tu veux qu’on fasse un pacte?Il paraît que je ne me souviens plus exactement,Tu entres dans ma vie, tu bouleverse mon universComme font les Américains en Irak.

Regarde comme le ciel s’assombritLorsque je vois que tu as vidé ta garde-robe,Quelqu’un me vole mon oxygène,Et moi je n’ai plus d’air lorsque j’entends ces choses-là.

Tu regretteset tu me demandes pardon,Oh comment, même toi… Tu crois que c’est facile d’oublier le chagrin ? Mais tu restes, et toi ...Tu regretteset tu me demandes pardon,Oh comment, même toi… Tu crois que c’est facile d’oublier le chagrin ?

Et toi…Mais tu restes, et toi ...Tu regretteset tu me demandes pardon,Oh comment, même toi… Tu crois que c’est facile d’oublier le chagrin ? Mais tu restes, et toi ...Tu regretteset tu me demandes pardon,Oh comment, même toi… Tu crois que c’est facile d’oublier le chagrin ?

Tu reviens et tu me dis que tu regrettes,Mais tu regrettes pour ton propre bien,Pourquoi tu regrettes?Pourquoi tu regrettes?