Evridiki Theokleous "Thelo toso na se do | Θέλω τόσο να σε δω" paroles

Thelo toso na se do | Θέλω τόσο να σε δω

Θέλω τόσο να σε δωΌλο λέω πως δε θ' αντέξωΑν τα μάτια σου ποτέ δε ξαναδω

Έχω πέντε μήνες να σε δω, κοίτα μεΑκόμα εδώ σε περιμένωΓια λάθη που έχω κάνει με μισώ, πάρε μεΧωρίς εσένα εδώ πεθαίνω, πάρε μεΓια μια στιγμή να ερχόσουν μονάχα, άκουσεΠου μέσα μου όλα σε φωνάζουνΝα κάνεις την ανάσα μου φωτιά, σώσε μεΤώρα που όλα με τρομάζουν, πάρε με

Θέλω τόσο να σε δωΌλο λέω πως δε θ' αντέξωΑν τα μάτια σου ποτέ δε ξαναδώ

Έχω πέντε μήνες να σε δω, μα εγώΣ' ακούω μέσα στη φωνή μουΣε νιώθω στης καρδιάς μου το ρυθμόΓύρνα εδώΝ' αλλάξεις πάλι τη ζωή μου, πάρε με

Thelo toso na se do / Je veux tellement te voir

Je veux tellement te voirje dis toujours que je ne supporterai passi tes yeux jamais plus je ne revois

Celà fait cinq mois que je ne t'ai pas vu, regardes moi,Encore là, je t'attendsPour les erreurs que j'ai fais je me hais, prends-moiSans toi ici je meurs, prends-moiPour un instant si tu venais seulement, écouteComme tout en moi t'appellePour faire de mon souffle un feu, sauve moiMaintenant que tout me fait peur, emmene-moi

Je veux tellement te voirje dis toujours que je ne supporterai passi tes yeux jamais plus je ne revois

Celà fait cinq mois que je ne t'ai pas vu, mais moiJe t'entends dans ma voixJe te sens dans le rythme de mon coeur, reviens làPour changer encore ma vie, emmene moi

Dimitris Korgialas, EvridikiTranslation : Paraskevie