Irina "Hiljaisuus" paroles

Traduction vers:enfr

Hiljaisuus

Mä kuulen eteisestä askeleet.Sä viereen kaadut, tilaa siihen teet.Et sano sanaakaan, tuijotat mun niskaa vaanSamalla, kun mä leikin nukkuvaa.

Liian usein kaipaan niitä hetkiä,Et saisin yksin nukahtaa ja herätä.Ei tarvis jännittää ja sisintänsä selvittää,Kun ei sitä ymmärrä itsekään.

Mm, mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää.Haluan sun lähelle, mutten, että kosket.Ja voi kun se riittäisi sullekin,Niin tää kaikki vois jatkuu paljon helpommin.

Mulle tämä syvä hiljaisuusOn parempi kuin huono valhe uus.En voi sanoo suoraakaan, et: "Joo, edelleen ahdistaa",Kun me sitä jäätäis sitten kelaamaan.

Ja joo, mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää.Haluan sun lähelle, mutten, että kosket.Ja voi kun se riittäisi sullekin,Niin tää kaikki vois jatkuu niin kuin ennenkin.

Oo jee, mut hei, ei tää oo helppoo mullekaan.Mä en vaan pysty sanomaan, mikä mieltä painaa.Joo ja mä tiedän, ettet jaksa kovinkaan kauaa,Tää hiljaisuus taitaa meidät tappaa.Tää hiljaisuus taitaa meidät tappaa.

Silence

I hear steps in the hallway.You slump down beside me, making room for yourself.You don't say a word, just stare at the back of my neckwhile I pretend to sleep.

Too often I miss the momentsof falling asleep and waking up alone.There would be no need to stress and try to explain my sentimentswhen I don't understand them myself.

Mm, I know, you find it hard to understand.I want to be close but without you touching me.And oh if it just could be enough for you tooit would be so much easier to continue all this.

To me this silenceis preferable to some new clumsy liefor it's not like I can say it straight, "Yes, I'm still uncomfortable,"because then we'd be stuck discussing it.

And yes, I know, you find it hard to understand.I want to be close but without you touching me.And oh if it just could be enough for you toofor then all this could go on as before.

Oh yeah, but hey, it aint easy for me either.I just can't tell what's wrong.And yeah I know that you can't take this for much longer.I think this silence will be the death of us.I think this silence will be the death of us.

Silence

J'entends les pas sortant du vestibule.Tu t'effondres près de moi, tu t'y carres.Sans dire un mot, tu te contentes de mater ma nuqueEn même temps que je prétends de dormir.

Trop souvent ces moments me manquentOù je pourrais m'endormir et m'éveiller seuleIl n'y aurait pas à être tendu ni à se recueillirC'est le mal qu'on a à se comprendre soi-même.

Mm, je sais, tu comprends difficilement.J'ai envie de t'approcher mais pas de ton toucher.Et que cela puisse aussi te contenter,Tout cela pourrait alors se poursuivre moins péniblement.

Je vis ce silence profondMieux qu'un autre piètre mensonge.Il me faut mâcher les mots pour dire : "Bon, je me sens toujours gênée"C'est qu'on n'arrêtera pas de le ruminer.

D'accord, je sais, tu comprends difficilement.J'ai envie de t'approcher mais pas de ton toucher.Et que cela puisse aussi te contenterTout cela pourrait alors se poursuivre tout habituellement.

Oh ouais, mais figure-toi, je galère aussi.Je ne sais pas expliquer ce qui ne va pas.D'accord je sais que tu finiras par relâcher.Ce silence parait nous tuer.Ce silence parait nous tuer.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Hiljaisuus de Irina. Ou les paroles du poème Hiljaisuus. Irina Hiljaisuus texte en Français. Cette page contient également une traduction et Hiljaisuus signification. Que signifie Hiljaisuus.