Dün akşam yolda gördüm, seni yıllardan sonraBir yabancı gibiydin, dönüp bakmadın banaBunu senden ummazdım, çok kırıldım ben sana
Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardıÖmrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?
Belki görmem bir daha, seni ömrüm boyuncaÜzülüp ağlar mıydın, öldüğümü duyunca?Eline ne geçerdi, beni kabre koyunca?
Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardıÖmrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?
Hier soir sur le chemin, je t'ai vu après des annéesTu étais comme un étranger, tu ne t'es même pas retourné pour me regarderJe ne m'étais pas attendue à ça de ta part, j'ai été très vexée
Si j'étais une tasse de café, j'aurais eu quarante ans de reconnaissance*J'ai donné ma vie pour toi, ça t’aurais fais quoi de te retourner ?
Peut-être que je ne te reverrai plus jamaisSerais-tu triste, aurais-tu pleuré si tu aurais appris ma mort ?Qu'est-ce que t’aurai eu en retours, quand on m’aurais mise dans un cercueil ?
Si j'étais une tasse de café, j'aurais eu quarante ans de reconnaissance*J'ai donné ma vie pour toi, ça t’aurais fais quoi de te retourner ?