Четири сезона самота
Копнея за топлината на отминалите дникогато беше мояНо сега те са изминали спомениЖивотът е празен когато не си до менСърцето ми ти принадлежикаквото и да направяКогато събера кураж да обичам някоя друганикога не се получаваЗащото те просто не могат да се сравнят с тебНяма да се освободя от любовта ти,окован съм с пленническата й веригаСпомням си за любовта ни докатонаблюдавам как четерите сезона се менят
Спуска се зимният бриз,който сковава въздуха и навява насам снегаИ си ни представям целуващи се под имелаДокато пролетта проправя своя път,люляковите цветчетами напомнят уханието на твоя парфюмКогато лятото гори със своя жар,мисълта за тебе винаги ме разгорещяваПотапям се гол във океана,както правехме предиКогато есенните листа падат и дърветата се оголвати когато не си тук аз се чувствам другСпомням си нощите в които затваряхме очии се кълняхме,че любовта ни ще бъде вечнаКогато и да се сетя за тези споделени с теб нещасе сломявам и плача,толкова силно се вълнувам .Ще съм окован във вериги докато не ме освободишСпомням си за любовта ни докатонаблюдавам как четерите сезона се менят
Припев:Тази самотасъкруши сърцето миМоля те,позволи ми да обичам пакЗащото се нуждая любовта ти да ме утеши и облекчи болката мииначе четерите сезона отново ще ми донесат самота
4 saisons de solitude
Je déplore la chaleur des jours passésQuand tu étais mienneMais ces jours-là maintenant ne sont que souvenirs.La vie est vide sans toi à mes côtésMon coeur t'appartient.J'ai beau essayer,Quand je trouve le courage d'aimer une nouvelle personnecela capote car ces personnesne sont pas à ta hauteur.Ton amour ne me libèrera pas; je suis pieds et poings liésremémorant notre amour en contemplant le changement des saisons.
RefrainEntre la brise hivernalequi fait frissoner l'air et fait dériver les neigeset je m'imagine t'embrassant sous le gui:Quand le printemps commence à poindredes fleurs de lilas me rappellent la senteur de ton parfumquand l'été brûle de ses feuxje craque complètement pour toi.Je pars prendre un bain de minuit dans l'océan comme autrefois.Quand l'automne emporte les feuilles, les arbres sont dénudés.En ton absence ce n'est pas comme autrefois.Je me souviens des nuits où nous fermions les yeux.J'ai juré que toi et moi serions amoureux pour toujours; chaque fois que je pense à ces choses partagées avec toi, je craque et pleure je deviens si émotifJusqu'au jour où tu me libèreras je serai pieds et poings liésremémorant notre amour en contemplant le changement des saisons.
refrainCette solitudem'a brisé le cœur.S'il te plaît, laisse moi t'aimer de nouveaucar j'ai besoin de ton amour pour me consoler et soulager ma douleurOu les quatres saisons apporteront de nouveau cette solitude.