All I feel now
Is the weight of the day
I need you with me
To push it away
When we disappear into each other
Our colors appear and bleed into one
(Chorus)
Fade into me
Fade into you
The two of us melting together
Until we become something new
And we can escape
And watch the world chasing to find us
Both of us hidden from view
If you fade into me
Fade into me
When I'm broken
You're the one thing I need
Like an ocean
I feel you crash over me
We disappear into each other
Our colors appear and bleed into one
(Chorus)
Let go, fall in
And drown in the moment with me
Sink in till we start to break
Fade into me
Fade into you
The two of us melting together
Until we become something new
And we can escape
And watch the world chasing to find us
(Chorus)
Fade into me
Fade into me...
Το μόνο που νιώθω τώρα
Είναι το βάρος της ημέρας
Σε χρειάζομαι μαζί μου
Για να το διώξω
Όταν εξαφανιζόμαστε ο ένας μέσα στον άλλο
Τα χρώματα μας εμφανίζονται και ματώνουν σε ένα
Χάσου μέσα μου
Χάνομαι κι εγώ μέσα σου
Να λιώνουμε κι οι δύο μαζί
Μέχρι να γίνουμε κάτι καινούργιο
Και μπορούμε να δραπετεύσουμε
Και να παρακολουθούμε τον κόσμο να κυνηγάει για να μας βρει
Κρυμμένοι μαζί από τη θέα
Αν χαθείς μέσα μου
Χάσου μέσα μου
Όταν είμαι διαλυμένος
Είσαι το μόνο πράγμα που χρειάζομαι
Σαν ένας ωκεανός
Σε νιώθω να διαλύεσαι πάνω μου
Όταν εξαφανιζόμαστε ο ένας μέσα στον άλλο
Τα χρώματα μας εμφανίζονται και ματώνουν σε ένα
Αφέσου, ερωτεύσου
Και πνίξου στη στιγμή μαζί μου
Βυθίσου μέχρι να αρχίσουμε να σπάμε
Χάσου μέσα μου
Χάνομαι κι εγώ μέσα σου
Να λιώνουμε κι οι δύο μαζί
Μέχρι να γίνουμε κάτι καινούργιο
Και μπορούμε να δραπετεύσουμε
Και να παρακολουθούμε τον κόσμο να κυνηγάει για να μας βρει
Χάσου μέσα μου
Χάσου μέσα μου...
Most csak a nap terhét érzem
Szükségem van rád, hogy megszabaduljak tőle
Elveszünk egymásban
Színek jelennek meg és olvadnak eggyé
Vessz el bennem, elveszek benned
Mi ketten együtt olvadunk
Míg valami újjá nem válunk
És el tudunk menekülni
És nézzük, ahogy a világ üldöz, hogy megtaláljon minket
Mindketten elbújunk a kíváncsi szemek elől
Ha elveszel bennem
Vessz el bennem
Ha összetörtem, te vagy az egyetlen, akire szükségem van
Mint egy óceán, érzem, ahogy összecsapnak a hullámok felettem
Elveszünk egymásban
Színek jelennek meg és olvadnak eggyé
Vessz el bennem, elveszek benned
Mi ketten együtt olvadunk
Míg valami újjá nem válunk
És el tudunk menekülni
És nézzük, ahogy a világ üldöz, hogy megtaláljon minket
Engedd el, zuhanj
Vessz el a pillanatban velem
Süllyedünk, míg el nem kezdünk összetörni
Vessz el bennem, elveszek benned
Mi ketten együtt olvadunk
Míg valami újjá nem válunk
És el tudunk menekülni
És nézzük, ahogy a világ üldöz, hogy megtaláljon minket
Oh, vessz el bennem, elveszek benned
Mi ketten együtt olvadunk
Míg valami újjá nem válunk
És el tudunk menekülni
És nézzük, ahogy a világ üldöz, hogy megtaláljon minket
Mindketten elbújunk a kíváncsi szemek elől
Ha elveszel bennem
Vessz el bennem
Tutto ciò che ora sento
è il peso del giorno
ho bisogno che tu sia con me
per affrontarlo
Quando scompariamo l'uno nell'altra
i nostri colori appaiono e si fondono in uno
(rit)
Dissolviti in me
Mi dissolvo in te
Noi due che ci fondiamo
fino a diventare qualosa di nuovo
e possiamo fuggire
e guardare il mondo che ci insegue per trovarci
tutti e due nascosti alla sua vista
Tu ti dissolvi dentro me
Ti dissolvi dentro me
Quando sono a pezzi
sei l'unica cosa di cui ho bisogno
come un oceano
sento il colpo su di me
Scompariamo l'uno nell'altra
i nostri colori appaiono e si fondono in uno
(rit)
Lasciati andare, lasciati cadere
e annega in quel momento con me
affonda dentro finchè iniziamo a respirare
Dissolviti in me
Mi dissolvo in te
Noi due che ci fondiamo
fino a diventare qualosa di nuovo
e possiamo fuggire
e guardare il mondo che ci insegue per trovarci
(rit)
Dissolviti in me
Dissolviti in me...
همه ی چیزی که الان احساس میکنم
سنگینی یک روز است
من نیاز دارم تو در کنارم باشی
تا آن را کنار بزنیم
وقتی ما در درون یکدیگر ناپدید میشویم
رنگ هایمان پدیدار میشوند و در یک جا جاریمشوند
(کر)
در من محو شو
در تو محو میشوم
ما دو نفر با یکدیگر ذوب میشویم
تا زمانی که به چیز جدیدی تبدیل شویم
و ما میتوانیم فرار کنیم
و دنیا را تماشا کنیم که برای پیدا کردن ما, ما را تعقیب میکند
هر دوی ما از نظرها پنهان میشویم
اگر تو در من محو شوی
در من محو شو
وقتی که من سر شکسته ام
تو تنها کسی هستی که به آو نیاز دارم
به مانند یک اقیانوس
من احساس میکنم که تو بر من فرو میریزی
وقتی ما در درون یکدیگر ناپدید میشویم
رنگ هایمان پدیدار میشوند و در یک جا جاری مشوند
(کر)
بگذار بگذرد,بایست
و در اعماق لحظه با من
درک کن تا هنگامی که یک تغییر ناگهانی را آغاز کنیم
در من محو شو
در تو محو میشوم
ما دو نفر با یکدیگر ذوب میشویم
تا زمانی که به چیز جدیدی تبدیل شویم
و ما میتوانیم فرار کنیم
و دنیا را تماشا کنیم که برای پیدا کردن ما, ما را تعقیب میکند
(کر)
در من محو شو
در من محو شو...
Lo único que siento ahora
Es el peso del día
Te necesito conmigo
Para alejarlo
Cuando desaparecemos el uno dentro del otro
Nuestros colores aparecen y se difuminan en uno solo
(Coro)
Te desvaneces dentro de mí
Me desvanezco dentro de ti
Ambos nos fundimos, juntos
Hasta que nos convertimos en algo nuevo
Y podemos escapar
Y observar como el mundo corre para encontrarnos
Ambos estaremos fuera de vista
Si te desvaneces dentro de mí
Desvanécete dentro de mí
Cuando estoy destrozado
Tú eres la única cosa que necesito
Como un océano
Siento como chocas sobre mí
Desaparecemos el uno dentro del otro
Nuestros colores aparecen y se difuminan en uno solo
(Coro)
Suéltate, húndete
Y ahógate en este momento, conmigo
Húndete hasta que comencemos a rompernos
Te desvaneces dentro de mí
Me desvanezco dentro de ti
Ambos nos fundimos, juntos
Hasta que nos convertimos en algo nuevo
Y podemos escapar
Y observar como el mundo corre para encontrarnos
(Coro)
Desvanécete dentro de mí
Desvanécete dentro de mí...