Leonidas Balafas "Dio ores meinane mono | Δυο ώρες μείνανε μόνο" paroles

Traduction vers: EN

Δυο ώρες μείνανε μόνο και φεύγει το καράβι
πέτρα θα ρίξω στο χρόνο, μαύρη, αυτό το βράδυ
δε θα σκεφτώ τον καιρό ούτε τι αφήνω
δε θα σκεφτώ αν μπορώ και που θα μείνω

Δυο ώρες μείνανε μόνο κι ανάβουν τα φώτα
χάθηκαν όλα στο δρόμο βγάζω τη μάσκα αλλάζω ρότα
κι έτσι ελεύθερος νιώθω μπροστά απ’ το τιμόνι
να βλέπω τη νύχτα να πέφτει και να ξημερώνει

Θάλασσά μου, αιώνια μάνα
στάχτη απ’ τη ζωή τη ρουφιάνα
ρίχνω στη βαθιά σου αγκαλιά
βγάλε με σε κάποια στεριά σου
φόρεσέ μου αν θες τα καλά σου
Δώσ’ μου μια ευχή γι’ άλλη αρχή

Δυο ώρες μείνανε μόνο και βγαίνω απ’ το λιμάνι
κάθε λύπη μου θολώνω με μαύρο μελάνι
και μ’ έναν άνεμο νοτιά να φέρνει ελπίδα
γυρνώ το κεφάλι για μια φορά κι αλλάζω σελίδα

Θάλασσά μου, αιώνια μάνα
στάχτη απ’ τη ζωή τη ρουφιάνα
ρίχνω στη βαθιά σου αγκαλιά
βγάλε με σε κάποια στεριά σου
φόρεσέ μου αν θες τα καλά σου
Δώσ’ μου μια ευχή γι’ άλλη αρχή

There are only two hours left and the boat is heading off
i'll say goodbye to time, forever, tonight
i will not think about the weather or what i'm leaving behind
i'm not gonna think whether i can or not and where i'll stay

There are only two hours left and the lights are on
everything's lost on the road i take off the mask and change my direction
and like this i feel free in front of the wheel
watching the night fall and dawn

My sea, eternal mother
i throw dust from fucking life
into your deep hug
let me end up on some of your lands
if you want dress me up
Give me a wish for another beginning

There are only two hours left and I'm heading out of the port
i put black ink in each one of my sorrows
and with a strong wind who brings hope
i'm turning my head for once and changing the page

My sea, eternal mother
i throw dust from fucking life
into your deep hug
let me end up on some of your lands
if you want dress me up
Give me a wish for another beginning