Arsen Dedić "Ministarstvo straha" paroles

Traduction vers: EN PT

Radim u Ministarstvu staha,
Radim od sedam do tri
Moja je jedina dužnost
Strahovati.

Radiš u Ministarstvu straha,
Radiš od sedam do tri,
Za plaću moraš sam
Strijepeti.

I ništa, ništa više,
Samo se strahuje,
A naš nas dobri boss
Nadahnjuje
Jer on se užasno boji,
Njega je strašno strah,
Na dlanu mu stoji
Pepeo i prah.

Radim u Ministarstvu straha,
Radim od sedam do tri,
Moje je jedino pravo
Drhtati.

I work in the Ministry of fear
I work seven to three
My only duty is to be
Afraid.

You work in the Minisry of fear
You work seven to three
For your paycheck you only need to
Worry.

And nothing, nothing more
You just stay afraid,
And our good boss
Inspires
For he is terribly afraid,
He is so scared,
On his palm stand
Ashes and dust.

I work in the Ministry of fear
I work seven to three
I only have the right to
Shiver.