I Muvrini "Qu'est-ce Qui Nous Reste" paroles

Traduction vers: EN

Qu’est ce qui nous reste quand on a tout perdu
* Per un amore un idea ch’un sa piu
Tous ces bijoux que le temps nous a volés
Pendent à nos cous comme autant de regrets

A qui la faute si on est la sans personne
* Di cio chi ferma è cio chi c’abandona
Reste une chanson un air qui nous revient
* È issi ricordi ch’ella vene a discita

Et le vent pousse au loin
Nos chagrins nos désirs
Mais le vent ne peut rien
Contre nos souvenirs

On les chasse ils reviennent
On a des larmes plein les yeux
Et leur trace nous ramene
Vers les jours heureux

* E u ventu chi va
* E u ventu a sà

On a plié les deshabillés le soir
* È po ghjuratu chi mai tempi fa
Seuls on traverse le brouillard et le froid
* Quand’ellu piovè è chi u sole c’ha qualla

On oublie rien surtout pas ce que l’on dit
* I sonnii andati si so lasciati piglia
Tous ces absents disparus dans la nuit
* O belli amori vi vuria fa vulta

Et le vent pousse au loin
Nos chagrins nos désirs
Mais le vent ne peut rien
Contre nos souvenirs

On les chasse ils reviennent
On a des larmes plein les yeux
Et leur face nous ramene
Vers des jours heureux

Et le vent pousse au loin
Nos chagrins nos desirs

Et le vent ne peut rien
Contre nos souvenirs

Per un amore un'idea ch'ùn sò più:
For a love, an idea which ceased to be

Di ciò chì ferma è ciò chì ci abandona:
Of what's left and of what will leave us

È 'ssi ricordi ch'ella vene a discità
And those memories it (the song) awakens in us

È u ventu chì và
È u ventu a sà:
And the wind blows pas
And the wind knows

È po ghjuratu chì mai tempi fà
And sworn that once, in times past

Quand'ellu piove è chì u sole ci hà quallà
When it's raining and the sun keeps us there

I sonnii andati si sò lasciati piglià
Our dreams left and got caught

O belli amori vi vurria fà vultà
O sweet loves I'd like to make you come back