HB "Minä olen" paroles

Minä olen

(Jesaja 58:3-9)

58:3 "Miksi me paastoamme, kun et sinä sitä näe,kuritamme itseämme, kun et sinä sitä huomaa?"Katso, paastopäivänänne te ajatte omia asioitanneja ahdistatte työhön kaiken työväkenne.

58:4 Katso, riidaksi ja toraksi te paastoatte,lyödäksenne jumalattomalla nyrkillä.Te ette nyt paastoa niin, että teidänäänenne kuultaisiin korkeudessa.

58:5 Tälläinenkö on se paasto, johon minä mielistyn,se päivä, jona ihminen kurittaa itseänsä?Jos kallistaa päänsä kuin kaisla ja makaa säkissä ja tuhassa,sitäkö sinä sanot paastoksi ja päiväksi, joka on Herralle otollinen?

58:6 Eikö tämä ole paasto, johon minä mielistyn:että avaatte vääryyden siteet, irroitatte ikeen nuorat,ja päästätte sorretut vapaiksi, että särjette kaikki ikeet?

58:7 Eikö tämä: että taitat leipäsi isoavalleja viet kurjat kulkijat huoneeseesi,kun näet alastoman, vaatetat hänetetkä kätkeydy siltä, joka on omaa lihaasi?

58:8 Silloin sinun valkeutesi puhkeaa esiin niinkuin aamurusko,ja haavasi kasvavat nopeasti umpeen;sinun vanhurskautesi käy sinun edelläsi,ja Jumalan kunnia seuraa suojanasi.

58:9 Silloin sinä rukoilet, ja Herra vastaa,sinä huudat, ja hän sanoo:"Katso, tässä minä olen."

Me voici!

(Ésaïe 58:3-9:)58:3 "Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas? De mortifier notre âme, si tu n'y as point égard?" -Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants, Et vous traitez durement tous vos mercenaires.

58:4 Voici, vous jeûnez pour disputer et vous quereller, Pour frapper méchamment du poing; Vous ne jeûnez pas comme le veut ce jour, Pour que votre voix soit entendue en haut.

58:5 Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l'Éternel?

58:6 Voici le jeûne auquel je prends plaisir: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l'on rompe toute espèce de joug;

58:7 Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable.

58:8 Alors ta lumière poindra comme l'aurore, Et ta guérison germera promptement; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l'Éternel t'accompagnera.

58:9 Alors tu appelleras, et l'Éternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici!